Главная Главная
Запросить переводСтань переводчиком
Sign Up
LT → Английский → A Star Is Born (OST) → Shallow → Русский
  • A Star Is Born (OST)
    A Star Is Born (OST) – Shallow

    перевод на Русский

✕
Делиться
Субтитры
Font Size
Английский
Оригинальный текст

Shallow

[Verse 1: Bradley Cooper]
Tell me somethin', girl
Are you happy in this modern world?
Or do you need more?
Is there somethin' else you're searchin' for?
 
[Refrain: Bradley Cooper]
I'm fallin'
In all the good times
I find myself longing for a change
And, in the bad times, I fear myself
 
[Verse 2: Lady Gaga]
Tell me something, boy
Aren't you tired tryna fill that void?
Or do you need more?
Ain't it hard keepin' it so hardcore?
 
[Refrain: Lady Gaga]
I'm falling
In all the good times
I find myself longing for a change
And, in the bad times, I fear myself
 
[Chorus: Lady Gaga]
I'm off the deep end, watch as I dive in
I'll never meet the ground
Crash through the surface where they can't hurt us
We're far from the shallow now
 
[Post-Chorus: Lady Gaga & Bradley Cooper]
In the sha-ha, sha-hallow
In the sha-ha, sha-la-la-la-low
In the sha-ha, sha-hallow
We're far from the shallow now
 
[Bridge: Lady Gaga]
Oh, ha, ah, ha
Oh-ah, ha
 
[Chorus: Lady Gaga]
I'm off the deep end, watch as I dive in
I'll never meet the ground
Crash through the surface where they can't hurt us
We're far from the shallow now
 
[Post-Chorus: Lady Gaga & Bradley Cooper]
In the sha-ha, shallow
In the sha-ha, sha-la-la-la-low
In the sha-ha, shallow
We're far from the shallow now
 
Play video with subtitles
Русский
Перевод#1#2#3

Отмель

[Куплет 1: Bradley Cooper]
Скажи-ка мне, подруга,
Ты счастлива в этом современном мире?
Или же тебе нужно что-нибудь ещё?
Ищешь ли что-то другое?
 
Я расстроен:
Когда всё хорошо, так хочется перемен,
А когда чёрная полоса, то самого себя боюсь.
 
[Куплет 2: Lady Gaga]
А ты лучше мне скажи, дружок,
Ты не устал ещё заполнять эту пустоту?
Или тебе ещё подавай?
И не тяжело постоянно так заморачиваться?
 
Я расстроена:
Когда всё хорошо, так хочется перемен,
А когда чёрная полоса, то саму себя боюсь.
 
[Припев: Lady Gaga]
У меня крыша едет: смотри, как бы ни погружалась,
Дна не будет.
Туда, с головой, где нас не достать им.
Теперь уж мы от отмели далеко.
 
[Пост-припев: Lady Gaga & Bradley Cooper]
Всё на мели да на мели,
На мели да на мели,
На мели-отмели,
А теперь мы от мели далеко.
 
[Бридж: Lady Gaga]
Ух
Ах
 
[Припев: Lady Gaga]
У меня крыша едет: смотри, как бы ни погружалась,
Дна не будет.
Туда, с головой, где нас не достать им.
Теперь уж мы от отмели далеко.
 
[Пост-припев: Lady Gaga & Bradley Cooper]
Всё на мели да на мели,
На мели да на мели,
На мели-отмели,
А теперь мы от мели далеко.
 
✕
Play video with subtitles

Переводы "Shallow"

Русский #1, #2, #3
Азербайджанский
Албанский
Арабский #1, #2
Болгарский
Боснийский
Венгерский
Вьетнамский #1, #2
Голландский
Греческий
Датский
Индонезийский
Испанский
Итальянский #1, #2, #3
Казахский
Каталанский
Китайский
Македонский
Немецкий #1, #2, #3
Норвежский
Персидский #1, #2
Польский #1, #2
Португальский
Румынский #1, #2, #3, #4, #5, #6
Сербский #1, #2
Словацкий
Турецкий #1, #2
Украинский #1, #2
Финский
Французский #1, #2
Хорватский #1, #2
Чешский
Шведский
Эстонский
Японский

Переводы каверов

Русский
Немецкий
Французский
Комментарии
↑↓