Главная Главная
Запросить переводСтань переводчиком
Sign Up
LT → Русский → Nastya Poleva → Сквозь пальцы → Португальский
  • Nastya Poleva
    Nastya Poleva – Сквозь пальцы

    перевод на Португальский

✕
Делиться
Font Size
Русский
Оригинальный текст

Сквозь пальцы

Обижаться и злиться на целый мир
Не умею, не буду и не хочу.
Лучше я побегу потихоньку в тир –
Полусонное зрение наточу.
Лучше я побегу потихоньку в тир –
Полусонное зрение наточу.
 
Сквозь пальцы я буду смотреть на то,
Что мешает мне радостно жить и петь.
Пойду, наброшу халат-пальто,
Мне в будущем надобно всё успеть.
Пойду, наброшу халат-пальто,
Мне в будущем надобно всё успеть.
 
Сквозь пальцы игривое Солнце
Пускай ослепляет и жжёт глаза.
На запад выходит оконце,
А в сердце моём – восток навсегда…
На запад выходит оконце,
А в сердце моём – восток навсегда…
 
Обижаться и злиться на целый мир
Не умею, не буду и не хочу.
Лучше я побегу потихоньку в тир –
Полусонное зрение наточу.
Лучше я побегу потихоньку в тир –
Полусонное зрение наточу.
 
Сквозь пальцы игривое Солнце
Пускай ослепляет и жжёт глаза.
На запад выходит оконце,
А в сердце моём – восток навсегда…
На запад выходит оконце,
А в сердце моём – восток навсегда…
 
Португальский
Перевод

Farei Vista Grossa

Ficar ofendida e com raiva do mundo inteiro,
Não poderei, não estarei e não quero.
É melhor eu correr silênciosamente para o campo de tiro -
Para aguçar a minha visão sonolenta.
É melhor eu correr silênciosamente para o campo de tiro -
Para aguçar a minha visão sonolenta.
 
Farei vista grossa ao que
Me impede de viver feliz e cantar.
Eu vou vestir o casaco,
No futuro eu preciso alcançar tudo.
Eu vou vestir o casaco,
No futuro eu preciso alcançar tudo.
 
Farei vista grossa ao sol travesso
Que cega e queima os meus olhos.
A janelinha está voltada para oeste,
Mas em meu coração é sempre leste...
A janelinha está voltada para oeste,
Mas em meu coração é sempre leste...
 
Ficar ofendida e com raiva do mundo inteiro,
Não poderei, não estarei e não quero.
É melhor eu correr silênciosamente para o campo de tiro -
Para aguçar a minha visão sonolenta.
É melhor eu correr silênciosamente para o campo de tiro -
Para aguçar a minha visão sonolenta.
 
Farei vista grossa ao sol travesso
Que cega e queima os meus olhos.
A janelinha está voltada para oeste,
Mas em meu coração é sempre leste...
A janelinha está voltada para oeste,
Mas em meu coração é sempre leste...
 
✕

Переводы "Сквозь пальцы ..."

Испанский
Португальский
Комментарии
↑↓