-
Снежана → перевод на Португальский
15 переводовАнглийский+14 more, Арабский, Датский, Испанский, Латышский, Польский, Португальский, Румынский, Сербский, Транслитерация #1, #2, Турецкий, Украинский, Французский, Хорватский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Снежана
В Москве, на выставке цветов
Увидел Иван Снежану,
И вдруг к нему пришла любовь
Негаданно и нежданно.
Снежана, Снежана, Снежана,
Летят лепестки, словно снег...
В Москве о тебе постоянно
Тоскует один человек.
Букеты роз оставив нам,
Вернулась домой болгарка,
И всем влюблённым москвичам
Тепло от её подарка.
Снежана, Снежана, Снежана,
Летят лепестки, словно снег...
В Москве о тебе постоянно
Тоскует один человек.
Он наши русские цветы
Собрал на лесной поляне
И эти русские цветы
В Софию привёз Снежане
Снежана, Снежана, Снежана,
Летят лепестки, словно снег...
И рядом с тобой, Снежана,
Влюблённый в тебя человек.
И рядом с тобой, Снежана,
Влюблённый в тебя человек.
И рядом с тобой, Снежана,
Влюблённый в тебя человек.
Добавлено algebra в 2014-05-02
Перевод
Snejana
Numa feira de flores em Moscou
Ivan viu Snejana
E logo o amor lhe atingiu em cheio
Do nada e sem avisar
Snejana, Snejana, Snejana,
Pétalas voam feito a neve...
Em Moscou alguém sem parar
Sente saudades de você
Deixando buquês de rosas para nós,
A búlgara voltou para casa
E para todos os moscovitas apaixonados
Ficou o calor de seu presente
Snejana, Snejana, Snejana,
Pétalas voam feito a neve...
Em Moscou alguém sem parar
Sente saudades de você
As nossas flores russas
Ele colheu num campo da floresta
E essas flores russas
Ele trouxe para Snejana em Sofia.
Snejana, Snejana, Snejana,
Pétalas voam feito a neve...
E ao seu lado, Snejana,
Há alguém apaixonado por você
E ao seu lado, Snejana,
Há alguém apaixonado por você
E ao seu lado, Snejana,
Há alguém apaixonado por você
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 2 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
Marinka | 9 лет 3 месяца |
Гость | 9 лет 9 месяцев |
Добавлено algebra в 2014-05-02
✕
Anna German: Топ 3
1. | Эхо любви (Ekho lyubvi) |
2. | Надежда (Nadezhda) |
3. | Не спеши (Ne speshi) |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Busy as heck...
Имя: Исмаэл Линц
Модератор в отставке & Squirrel chasing nuts
Вклад:1354 перевода, 22 транслитераций, 1113 текстов песен, поблагодарили 43209 раз, выполнено 153 запроса помог(ла) 110 пользователям, оставил(а) 1904 комментария
Языки: родной Португальский, beginner Английский, Иврит, Итальянский, Русский, Испанский