Sofia - перевод на Русский

Clairo

Sofia

21 перевод

Альбом:

Immunity

Оригинальный текст

Перевод

Sofia

София

Я думаю, что мы могли бы сделать это, если бы попытались

Если просто сказать, ты моя1

София, знай, что я и ты2

Не должны чувствовать вину3

Я думаю, что мы могли бы сделать это, если бы попытались

Если просто сказать, ты - моя

София, знай, что я и ты

Не должны чувствовать вину

Ты знаешь

Я сделаю всё, что ты попросишь

Но, Боже мой

Мне кажется, я влюблена в тебя

Я сейчас стою здесь одна

Думаю, что мы можем проехать круг

Я просто хочу сказать

Как я люблю тебя с распущенными волосами

Детка, тебе не нужно бороться

Я буду здесь до конца

Желая, чтобы ты была моей

Втяну тебя в это дело, всё оk

Я думаю, что мы могли бы сделать это, если бы попытались

Если просто сказать, ты - моя

София, знай, что я и ты

Не должны чувствовать вину

Сладкая,

Я не хочу, чтобы это чувство померкло

Знаю, есть вещи

Что могут помешать

Но я не хочу сказать "до свидания"

И я думаю, что мы

Смогли бы сделать это, если б попытались

Я думаю, что мы могли бы сделать это, если бы попытались

Если просто сказать, ты - моя

София, знай, что я и ты

Не должны чувствовать вину

Я думаю, что мы могли бы сделать это, если бы попытались

София, знай, что я и ты

Не должны чувствовать вину

София, знай, что я и ты

Не должны чувствовать вину

1. Здесь она говорит, что если бы они оба не боялись говорить друг другу о своих чувствах, то эти отношения могли бы сработать.
Песня специально посвящена трудностям однополых отношений. Clairo объясняет, что она знает, что эти отношения будут сложнее из-за социальной стигматизации, но тем не менее она верит в них.
2. “София”, на которую ссылается она в своих текстах, — это её “первые в жизни влюбленности”, София Коппола и София Вергара.
3. Cравниваются чувства пары с преступлением, является ссылкой на тот факт, что во многих странах гомосексуализм является незаконным.