✕
Оригинальный текст
4 перевода
текст песни Глаза На Песке
Разлуку
к морю в ладонях озябших
Печально несу я.
У моря
Утром и ночью
глаза на песке я рисую.
Рисую
Глаза, что похожи
На дальнюю тихую осень.
А волны,
А волны глаза твои синие
В море уносят
Уносят и не приносят!
Море!
Верни глаза его,
Верни слова его,
Верни свидания,
Верни весну!
Все, что утеряно,
Все, что утрачено,
Все, что загадано
Скорей верни!
Но море
все время в лицо мне смеется
холодное море.
И чайки
Протяжно и громко
Кричат над водою о горе
Рисую,
Рисую тебя в сотый раз
на песке под луною.
А море,
А море крадет тебя снова
Коварной волною,
Уносит и не приносит.
Море!
Верни глаза его,
Верни слова его,
Верни свидания,
Верни весну!
Все, что утеряно,
Все, что утрачено,
Все, что загадано
Скорей верни!
Море! Верни его!
music uaTamara Miansarova: Топ 3
| 1. | Глаза На Песке (Glaza na Peske) |
| 2. | Черный кот (Tschornij kot) |
| 3. | Коханий (Kokhanii) |
Коллекции с "Глаза На Песке"
| 1. | The sea is not just water |
Комментарии
BlackSea4ever
вс, 18/08/2019 - 01:52
vevvev
пн, 13/05/2019 - 17:14
Лучше тут попросить: https://lyricstranslate.com/en/forum/please-add-video-0
Реагируют почти мгновенно :)
Poet Yuri Rybchinsky (full story linked below):
"... После университета меня забрали в армию, в ансамбль МВД. Через некоторое время девушка, с которой я встречался до армии, вышла замуж. За другого. Пропал сон. Аппетит. Какое-то время не хотелось жить. Но спасла поэзия. Свою печаль, горечь, опустошенность я выплеснул на бумагу, написав три стихотворения. Таким образом появились со временем три шлягера "Глаза...", "Забудь" и "Крик птицы". Только после этого мне стало легче. И в первый раз я понял, что поэзия и музыка способны сделать то, чего не могут сделать лучшие психотерапевты"
https://www.segodnya.ua/oldarchive/c2256713004f33f5c2256d6e0041241d.html