TurfHeadClic
Регистрация:
10.04.2016
Роль:
Пользователь
Баллы:
294
Вклад:
33 перевода, 25 транслитераций, 84 текста песен, поблагодарили 348 раз, выполнен 1 запрос помог(ла) 1 пользователю, записал(а) текст 1 песни по видео, оставил(а) 14 комментариев
Обо мне
I am Persian. Born and lives in the USA. I can understand Persian/Farsi and I can speak Persian/Farsi but sometimes it is hard because I don't practice enough, haha.
I can only read/write in English. I LOVE Persian music and this website helps me practice my Persian/Farsi speaking and understanding of amazing Persian songs.
Please help me complete my "Translation Requests" songs in my Profile. There are a lot, haha.
Merci, dastetoon dard nakone!
Языки
Родной
Английский, Персидский
Свободно
Английский, Персидский
Advanced
Английский, Персидский
Intermediate
Английский, Персидский
Beginner
Курдский (Сорани), Персидский, Испанский, Дари
Свяжитесь со мной
33 перевода, опубликованных TurfHeadClic, 25 транслитираций пользователя TurfHeadClicПодробностиВсе переводы
| Исполнитель | Перевод | Языки | Комментарии | Инфо | Инфо |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mehdi Yarrahi | سرود زن (Soroode Zan) | Персидский → Испанский | поблагодарили 1 раз | Персидский → Испанский поблагодарили 1 раз | ||
| Ethnic Musicians | سرود آزادی (Freedom Anthem) | Персидский → Английский | Персидский → Английский | |||
| Toomaj Salehi | نرمال (Normal) | Персидский → Английский | Персидский → Английский | |||
| Mojgan Shajarian | به نام سرخ آزادی (In the Red Name of Freedom) | Персидский → Транслитерация | Персидский → Транслитерация | |||
| Mojgan Shajarian | به نام سرخ آزادی (In the Red Name of Freedom) | Персидский → Английский | Персидский → Английский | |||
| Ardavan Hatami | خدا نور (Khoda Noor) | Персидский → Английский | поблагодарили 1 раз | Персидский → Английский поблагодарили 1 раз | ||
| Ayda Rastgoo | نمی‌خوام (Nemikham) | Персидский → Транслитерация | поблагодарили 1 раз | Персидский → Транслитерация поблагодарили 1 раз | ||
| Viguen | شاه دوماد (Shah Doomad) | Персидский → Транслитерация | поблагодарили 1 раз | Персидский → Транслитерация поблагодарили 1 раз | ||
| Mikael | بۆچی بەم دەردەم دەبەی (Bochi bam dardam dabay) | Курдский (Сорани) → Транслитерация | поблагодарили 2 раза | Курдский (Сорани) → Транслитерация поблагодарили 2 раза | ||
| Fereydoon Farrokhzad | شب بود بیابان بود (Shab Bood, Biaban Bood) | Персидский → Транслитерация | поблагодарили 1 раз | Персидский → Транслитерация поблагодарили 1 раз | ||
| Fereydoon Farrokhzad | ای شرقی غمگین (Ey Sharghiye Ghamgin) | Персидский → Транслитерация | 1 | поблагодарили 1 раз | Персидский → Транслитерация поблагодарили 1 раз | |
| Omid | تو محشری (To mahshari) | Персидский → Транслитерация | поблагодарили 1 раз | Персидский → Транслитерация поблагодарили 1 раз | ||
| Martik | ماه (Maah) | Персидский → Транслитерация | поблагодарили 1 раз | Персидский → Транслитерация поблагодарили 1 раз | ||
| Sattar | سلام (Salaam) | Персидский → Транслитерация | поблагодарили 1 раз | Персидский → Транслитерация поблагодарили 1 раз | ||
| Sattar | گل پونه (Gole Pooneh) | Персидский → Иврит | поблагодарили 1 раз | Персидский → Иврит поблагодарили 1 раз | ||
| Sattar | گل پونه (Gole Pooneh) | Персидский → Транслитерация | поблагодарили 1 раз | Персидский → Транслитерация поблагодарили 1 раз | ||
| Sakîna Teyna | Lay Lay (Lay Lay) | Курдский (Курманджи) → Английский | поблагодарили 1 раз | Курдский (Курманджи) → Английский поблагодарили 1 раз | ||
| Marjan Vahdat | Rooted in You | Персидский → Английский | поблагодарили 1 раз | Персидский → Английский поблагодарили 1 раз | ||
| Hooshang Ebtehaj | می‌بینم (Mibinam) | Персидский → Английский | поблагодарили 4 раза | Персидский → Английский поблагодарили 4 раза | ||
| Hooshang Ebtehaj | نشسته ام به در نگاه می‌کنم (Neshastam be dar negah mikonam) | Персидский → Английский | поблагодарили 2 раза | Персидский → Английский поблагодарили 2 раза | ||
| Shahla Zaland | دخت افغان (Dokhte Afghan) | Персидский, Дари → Английский | поблагодарили 3 раза | Персидский, Дари → Английский поблагодарили 3 раза | ||
| Shahla Zaland | دخت افغان (Dokhte Afghan) | Персидский, Дари → Транслитерация | поблагодарили 2 раза | Персидский, Дари → Транслитерация поблагодарили 2 раза | ||
| Abdul Wahab Madadi | وطن عشق تو افتخارم (Watan Ishq Tu Iftekharam) | Дари, Персидский → Транслитерация | поблагодарили 4 раза | Дари, Персидский → Транслитерация поблагодарили 4 раза | ||
| Abdul Wahab Madadi | وطن عشق تو افتخارم (Watan Ishq Tu Iftekharam) | Дари, Персидский → Английский | поблагодарили 10 раз | Дари, Персидский → Английский поблагодарили 10 раз | ||
| Dawood Sarkhosh | سرزمین من (Sarzamine man) | Персидский, Дари → Английский | поблагодарили 10 раз | Персидский, Дари → Английский поблагодарили 10 раз | ||
| Dawood Sarkhosh | سرزمین من (Sarzamine man) | Персидский, Дари → Транслитерация | поблагодарили 6 раз | Персидский, Дари → Транслитерация поблагодарили 6 раз | ||
| Gholamali Koveitipoor | چنگ دل (Change Del) | Персидский → Английский | 5 | поблагодарили 5 раз | Персидский → Английский поблагодарили 5 раз | |
| Gholamali Koveitipoor | چنگ دل (Change Del) | Персидский → Транслитерация | 1 | поблагодарили 2 раза | Персидский → Транслитерация поблагодарили 2 раза | |
| Hamid Alimi | منو ببر کربلا (Mano Bebar Karbalaa) | Персидский → Английский | поблагодарили 1 раз | Персидский → Английский поблагодарили 1 раз | ||
| Hamid Talebzadeh | همه چی آرومه (Hame chi aaroome) | Персидский → Транслитерация | поблагодарили 1 раз | Персидский → Транслитерация поблагодарили 1 раз | ||
| Hamid Talebzadeh | اگه یه عاشق (Age ye aashegh) | Персидский → Английский | поблагодарили 3 раза | Персидский → Английский поблагодарили 3 раза | ||
| Arian Band | عید اومد، بهار اومد (Eyd oomad, bahaar oomad) | Персидский → Английский | 1 | поблагодарили 2 раза | Персидский → Английский поблагодарили 2 раза | |
| Shahram Nazeri | بی‌قرار (Bi Gharār) | Персидский → Транслитерация | 1 | поблагодарили 2 раза | Персидский → Транслитерация поблагодарили 2 раза | |
| Habib Mohebian | کویر باور (Kavire Bavar) | Персидский → Английский | 1 | поблагодарили 9 раз | Персидский → Английский поблагодарили 9 раз | |
| Shadmehr Aghili | یه کاری کن (Ye kaari kon) | Персидский → Транслитерация | поблагодарили 1 раз | Персидский → Транслитерация поблагодарили 1 раз | ||
| Shadmehr Aghili | یه کاری کن (Ye kaari kon) | Персидский → Английский | поблагодарили 3 раза | Персидский → Английский поблагодарили 3 раза | ||
| Shadmehr Aghili | وقتی گفتی نرو (Vaghti Gofti Naro) | Персидский → Английский | поблагодарили 1 раз | Персидский → Английский поблагодарили 1 раз | ||
| Shadmehr Aghili | علامتِ سؤال (Alāmate So'āl) | Персидский → Транслитерация | поблагодарили 5 раз | Персидский → Транслитерация поблагодарили 5 раз | ||
| Amirhossein Eftekhari | Gheseh Ghamgin Shod | Персидский → Английский | поблагодарили 2 раза | Персидский → Английский поблагодарили 2 раза | ||
| Fereydoun Asraei | سلام (Salam) | Персидский → Английский | поблагодарили 3 раза | Персидский → Английский поблагодарили 3 раза | ||
| Amin Bani | چه کردی (che kardi) | Персидский → Английский | 5 | поблагодарили 15 раз | Персидский → Английский поблагодарили 15 раз | |
| Amin Bani | چه کردی (che kardi) | Персидский → Транслитерация | поблагодарили 11 раз | Персидский → Транслитерация поблагодарили 11 раз | ||
| Salar Aghili | وطنم (Vatanam) | Персидский → Английский | 1 | поблагодарили 5 раз | Персидский → Английский поблагодарили 5 раз | |
| Salar Aghili | وطنم (Vatanam) | Персидский → Транслитерация | 1 | поблагодарили 4 раза | Персидский → Транслитерация поблагодарили 4 раза | |
| Viguen | چرا نمی‌رقصی (Chera Nemiraghsi) | Персидский → Английский | 1 | поблагодарили 6 раз | Персидский → Английский поблагодарили 6 раз | |
| Martik | نیلوفر (Niloofar) | Персидский → Транслитерация | поблагодарили 1 раз | Персидский → Транслитерация поблагодарили 1 раз | ||
| Helen | Bidari | Персидский → Английский | поблагодарили 2 раза | Персидский → Английский поблагодарили 2 раза | ||
| Helen | Bidari | Персидский → Транслитерация | поблагодарили 2 раза | Персидский → Транслитерация поблагодарили 2 раза | ||
| Afshin Jafari | نگام کن (Negaam kon) | Персидский → Транслитерация | Персидский → Транслитерация | |||
| Omid | ایرانِ من (Iraane man) | Персидский → Английский | поблагодарили 3 раза | Персидский → Английский поблагодарили 3 раза | ||
| Mohsen Yeganeh | بهت قول می‌دم (Behet Ghol Midam) | Персидский → Английский | 1 | поблагодарили 36 раз | Персидский → Английский поблагодарили 36 раз | |
| Leila Forouhar | با تو (Bā to) | Персидский → Транслитерация | поблагодарили 2 раза | Персидский → Транслитерация поблагодарили 2 раза | ||
| Shahram Solati | کویر (Kavir) | Персидский → Английский | поблагодарили 9 раз | Персидский → Английский поблагодарили 9 раз | ||
| Fereydoun Asraei | گل هیاهو (Gole Hayahoo) | Персидский → Английский | поблагодарили 9 раз | Персидский → Английский поблагодарили 9 раз | ||
| Fereydoun Asraei | گل هیاهو (Gole Hayahoo) | Персидский → Транслитерация | поблагодарили 10 раз | Персидский → Транслитерация поблагодарили 10 раз | ||
| Maziar Fallahi | مجنون لیلی (Majnoone Leili) | Персидский → Английский | 1 | поблагодарили 12 раз | Персидский → Английский поблагодарили 12 раз | |
| Habib Mohebian | محکوم (Mahkhoom) | Персидский → Английский | 1 | поблагодарили 3 раза | Персидский → Английский поблагодарили 3 раза | |
| Habib Mohebian | Kharchang Haye Mordabi | Персидский → Английский | 1 | поблагодарили 13 раз | Персидский → Английский поблагодарили 13 раз |
Jenni19
