Главная Главная
Запросить переводСтань переводчиком
Sign Up
LT → Русский → Soviet Cartoon Songs → Улыбка → Литовский
  • Soviet Cartoon Songs
    Soviet Cartoon Songs – Улыбка

    перевод на Литовский

✕
Делиться
Субтитры
Font Size
Русский
Оригинальный текст

Улыбка

От улыбки хмурый день светлей,
От улыбки в небе радуга проснётся...
Поделись улыбкою своей,
И она к тебе не раз ещё вернётся.
 
ПРИПЕВ:
И тогда наверняка вдруг запляшут облака,
И кузнечик запиликает на скрипке...
С голубого ручейка начинается река,
Ну, а дружба начинается с улыбки.
С голубого ручейка начинается река,
Ну, а дружба начинается с улыбки.
 
От улыбки солнечной одной
Перестанет плакать самый грустный дождик,
Добрый лес простится с тишиной
И захлопает в зелёные ладоши.
 
(Припев: )
 
От улыбки станет всем теплей -
И слону и даже маленькой улитке...
Так пускай повсюду на земле,
Будто лампочки, включаются улыбки!
 
(Припев: )
 
Play video with subtitles
Литовский
Перевод

Šypsena

Nuo šypsenos niūri diena šviesesnė,
Nuo šypsenos danguje vaivorykštė prabus...
Savo šypsena pasidalink,
Ir ji pas tave dar ne kart sugrįš.
 
Priedainis:
Ir tada pradės žaisti debesys,
Ir žiogelis sugrieš smuikeliu...
Nuo žydro upelio prasideda upė,
Na, o šypsena prasideda draugystė.
Nuo žydro upelio prasideda upė,
Na, o šypsena prasideda draugystė.
 
Nuo vienos saulėtos šypsenos
Nustos verti pats liūdniausias lietutis,
Apsnūdęs miškas atsisveikins su tyla
Ir suplos žalių katučių.
 
(Priedainis: )
Nuo šypsenos visiems bus šilčiau -
Ir drambliui ir netgi mažai sraigei...
Taigi, tegu visur žemėje,
Lyg lemputės šypsenos sušvis!
 
✕
Play video with subtitles

Переводы "Улыбка (Ulybka)"

Английский #1, #2, #3, #4
Арабский
Болгарский #1, #2
Вьетнамский
Греческий
Испанский #1, #2
Итальянский
Литовский
Немецкий #1, #2, #3, #4
Польский
Португальский #1, #2, #3
Румынский
Турецкий
Французский #1, #2

Переводы каверов

Английский
Английский
Немецкий
Комментарии
↑↓