Главная Главная
Запросить переводСтань переводчиком
Sign Up
LT → Русский, Узбекский → Sogdiana → Ветер догнать → Испанский
  • Sogdiana
    Sogdiana – Ветер догнать

    перевод на Испанский

✕
Делиться
Font Size
Русский
Оригинальный текст

Ветер догнать

Ветер любви в паруса нам задул,
Душу мою и твою всколыхнул.
Плыть ли нам вместе до самой земли?
Рядом будь со мной и глаза не отводи...
 
Сердце так бьётся, что слышно вокруг.
Это не гром моего сердца стук
И разошлись чёрные облака,
Лишь бы их снова на миг не затянуло...
 
Пусть же горит, как никогда,
В небе погибшем ночная звезда.
Дай же мне знать, как рассказать
Или не помнить...
Пусть же горит, как никогда,
В небе воскресшем ночная звезда.
Дай же мне знать, как рассказать
Или не помнить...
Ветер догнать.
 
Слышишь ли песню мою по утру?
Счастье своё не отдам никому.
Только ты крылья мне не обломай,
В пропасть упасть с высоты, прошу, мне не дай.
 
За белым днём снова темная ночь,
Лишь ты один в этом сможешь помочь.
Словно в тумане по небу иду...
Как осознать мне, что я так просто лечу?
 
Пусть же горит, как никогда,
В небе погибшем ночная звезда.
Дай же мне знать, как рассказать
Или не помнить...
Пусть же горит, как никогда,
В небе воскресшем ночная звезда.
Дай же мне знать, как рассказать
Или не помнить...
Ветер догнать.
 
Испанский
Перевод

Alcanzar el viento

El viento del amor a las velas soplo,
Mi alma y el tuyo se despertó.
Navegarnos juntos hasta las costas?
Quédate conmigo y no volteas los ojos ...
 
El corazón late, que se oye a todos lados
No es un trueno
Y las negras nubes se fueron
Ojalá, que no vengan de nuevo ...
 
Que brille como nunca
En el cielo muerto la estrella nocturna.
Puedes explicar, сomo puedo contar
O no recordar...
Que brille como nunca,
En el cielo vivo la estrella nocturna.
Puedes explicar, сomo puedo contar
O no recordar...
El viento alcanzar.
 
Escuchas mi canción en la mañana?
Mi felicidad no entregare a nadie.
Pero no vayas a romper mis alas.
Al vacío caeré de lo alto, por favor
No dejes, que pase.
 
Tras el día claro, la noche oscura hay,
Pero aquí solamente tu podrás ayudar.
En la bruma por el cielo voy caminando
Como aceptar, que simplemente estoy volando?
 
✕

Переводы "Ветер догнать (Veter..."

Английский #1, #2
Греческий
Испанский
Литовский
Португальский
Сербский
Транслитерация
Турецкий
Украинский
Хорватский
Японский
Комментарии
↑↓