VOID - перевод на Венгерский

Melanie Martinez

VOID

13 переводов

Альбом:

PORTALS (2023)

Оригинальный текст

Перевод

VOID

ÜRESSÉG

Az ürességben, az ürességben,

az ürességben, az ürességben,

az ürességben.

Baby, csak tépelődök,

olyan magányos ez az érzés, és az elmém irányítani akar.

Ür-ür-ür-üres, rothadt dolgok maradtak bennem,

melyeket a társadalom ültetett el, csak én ítélkezhetek magam felett.

Lehalkítom a zajt, mert nem bírom elviselni a bánatomat,

gyűlölöm azt, aki voltam.

Félek, hogy nem látom meg a holnapot,

valaki mondja meg, hogy ez már a Pokol?

Ki kell szabadulnom az ürességből,

nincs más választásom, yeah.

Próbálom elcsendesíteni a zajokat,

az üresség felzabált.

Nézd a káoszt, amit okoztam,

nincs hová elszaladnom, yeah,

tartom a töltött fegyvert, az ürességbe.

Mint a pap a gyóntatófülkében, ítélkezem magam felett,

csak térdelek ezen a fém reszelőn.

Véres vagyok, akár egy halott test és ez vagyok én,

belecsavarodva a saját belsőségeimbe.

Ki kell szabadulnom az ürességből,

nincs más választásom, yeah,

ki kell szabadulnom az ürességből.

Olyan furcsa, próbálom megtalálni az ajtót,

a szemeim visszanéznek rám, és olyan rohadt boldogtalannak tűnnek.

Ö-ö-ö-ö-összegyűjtöm a reszketeg bizonytalanságaimat, és gyönyörűséggé változtatom őket,

átfordítom a sötétséget önmagamban.

Lehalkítom a zajt, mert nem bírom elviselni a bánatomat,

gyűlölöm azt, aki voltam.

Félek, hogy nem látom meg a holnapot,

valaki mondja meg, hogy ez már a Pokol?

Ki kell szabadulnom az ürességből,

nincs más választásom, yeah.

Próbálom elcsendesíteni a zajokat,

az üresség felzabált.

Nézd a káoszt, amit okoztam,

nincs hová elszaladnom, yeah,

tartom a töltött fegyvert, az ürességbe.

Mint a pap a gyóntatófülkében, ítélkezem magam felett,

csak térdelek ezen a fém reszelőn.

Véres vagyok, akár egy halott test és ez vagyok én,

belecsavarodva a saját belsőségeimbe.

Ki kell szabadulnom az ürességből,

nincs más választásom, yeah.

Próbálom elcsendesíteni a zajokat,

az üresség felzabált.

Nézd a káoszt, amit okoztam,

nincs hová elszaladnom, yeah,

tartom a töltött fegyvert, az ürességbe.

Вы можете поблагодарить пользователя, нажав эту кнопку

О песне

Аннотации

and my mind wants to control me: She might be talking about the voices in her mind trying to control her, which she brings up in the chorus “Tryna turn down the voices”.

src: https://genius.com/28154141

I hate who I was before: This can be interpreted as a reference to Crybaby’s old self before her death and resurrection as a fairy in the current album.

As we had seen in the movie of K-12, Crybaby is being told by Lilith that she had many bodies before this one and that she’ll continue to change more of them, but it’s made clear to fans that the character hates her current shell.

She’s grateful for the change that this resurrection has brought to her life and she’s glad to have moved on from who she was since she hated her past life.

I got to escape that void There is no other choice...: While struggling with severe anxiety, sadness and her propensity to overthink, Melanie sees herself in a dark place that feels like an unending abyss of self-criticism, a void, in which she needs to discover the light within herself to break out.

src: https://genius.com/28156419

I'm trying to find a doorway: Melanie is trying to find her way into her new life, her new form. The doorway is an entrance to her new being.

src: https://genius.com/28154164

My eyes are staring at me, and they seem so damn ...: Being unhappy, feeling like you’re not enough because of your insecurities, but also trying to find your own way, somehow.

When Melanie said “my fickle insecurities” she sings it with a slight lisp to hint that her teeth were/are her biggest insecurity

src: https://genius.com/28351186

dori

добавлено 29 Мар 2023 - 16:12

Редактировали:

florazina

Авторское право:

Writer(s): Melanie Adele Martinez
Lyrics powered by www.musixmatch.com

При поддержке

Детали перевода

HU: Ezen a webhelyen minden fordítás szerzői jogvédelem alatt áll. A szövegek másolása és publikálása egy másik weboldalon, vagy egyéb médián nem engedélyezett a szerző írásos engedélye nélkül, még forrásmegjelölés esetén sem. Tehát ha szeretnéd máshol is publikálni a fordításaimat, kérlek kérj előtte engedélyt.

EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you want to republish my translations in other sites, please ask me before doing that.