Главная Главная
Запросить переводСтань переводчиком
Sign Up
LT → Английский → Chris Isaak → Wicked Game → Русский
  • Chris Isaak
    Chris Isaak – Wicked Game

    перевод на Русский

✕
Делиться
Субтитры
Font Size
Русский
Перевод
#1#2#3

Подлая Игра

Мой мир выжгло пламя, спасти меня можешь лишь ты
Чудно’, как желанье доводит до слепоты.
Я никогда не мечтал встретить кого-то как ты,
Я никогда не хотел терять кого-то как ты.
 
Нет, не хочу тебя любить,
(она лишь сердце тебе разобьет)
Нет, не хочу тебя любить,
(она лишь сердце тебе разобьет)
Тебя...
(она лишь сердце тебе разобьет)
 
Подло ты вела игру, боль разрывает грудь.
Подло нанесла ты крап, мечты мои украв.
Подло ты сказала мне: "Любила я? О, нет."
Подло ты игру вела, сожгла мечты дотла.
 
Я не хочу тебя любить,
(она лишь сердце тебе разобьет)
Нет, не хочу тебя любить,
(она лишь сердце тебе разобьет)
Тебя...
 
Мой мир выжгло пламя, спасти меня можешь лишь ты
Чудно’, как желанье доводит до слепоты.
Я никогда не мечтал встретить кого-то как ты,
Я никогда не хотел терять кого-то как ты.
 
Нет, не хочу тебя любить,
(она лишь сердце тебе разобьет)
Нет, не хочу тебя любить,
(она лишь сердце тебе разобьет)
Тебя...
(она лишь сердце тебе разобьет)
 
Я не... (она лишь сердце тебе разобьет)
(она лишь сердце тебе разобьет)
 
На свете нет любви...
 
Английский
Оригинальный текст

Wicked Game

Нажмите, чтобы увидеть оригинальный текст (Английский)

✕
Play video with subtitles

Переводы "Wicked Game"

Русский #1, #2, #3
Азербайджанский
Арабский
Белорусский
Болгарский #1, #2
Венгерский
Вьетнамский
Голландский
Греческий #1, #2, #3
Грузинский
Датский
Иврит
Испанский #1, #2
Итальянский
Каталанский
Литовский
Македонский
Немецкий #1, #2
Норвежский
Персидский #1, #2
Польский #1, #2, #3
Португальский #1, #2
Румынский
Сербский #1, #2, #3, #4, #5, #6
Словацкий
Турецкий #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8
Украинский #1, #2
Финский
Французский
Хорватский
Чешский
Шведский #1, #2

Переводы каверов

Русский
Русский
Русский
Азербайджанский
Болгарский
Боснийский
Греческий
Греческий
Испанский
Итальянский
Итальянский
Итальянский
Немецкий
Немецкий
Персидский
Польский
Португальский
Португальский
Португальский
Румынский
Сербский
Сербский
Турецкий
Турецкий
Турецкий
Турецкий
Турецкий
Турецкий
Украинский
Французский
Французский
Комментарии
PinchusPinchus
   пт, 24/05/2019 - 19:44

А мне вот кажется, в моем переводе становится понятно, почему она его бросила. Ведь он же нытик. В английском тексте это не так очевидно.

↑↓