Krokodil Gena (OST) - Песенка крокодила Гены (Pesenka krokodila Geny) (перевод на Английский #11)

Krokodil Gena (OST) – Песенка крокодила Гены

перевод на Английский

Русский

Оригинальный текст

Песенка крокодила Гены

Пусть бегут неуклюже

Пешеходы по лужам,

А вода — по асфальту рекой.

И не ясно прохожим

В этот день непогожий,

Почему я веселый такой.

Я играю на гармошке

У прохожих на виду...

К сожаленью, день рожденья

Только раз в году.

Прилетит вдруг волшебник

В голубом вертолете

И бесплатно покажет кино.

С днем рожденья поздравит

И, наверно, оставит

Мне в подарок пятьсот «эскимо».

Я играю на гармошке

У прохожих на виду...

К сожаленью, день рожденья

Только раз в году.

Английский

Перевод1 2 3 4 5 6 7 8 9 10#1112 13

I play the accordion

May people run clumsily through puddles

May the water flow like a river down the street,

And may people passing by not understand why

I am so happy on this sad day.

And I play the accordion for all to see

Sadly (my) birthday

Is only once a year

Suddenly a magician arrives in a blue helicopter

A shows (us) movies for free.

He wishes a happy birthday

And he's likely to give me 500 ice-creams (as a present)

And I play the accordion for all to see

Sadly (my) birthday

Is only once a year

Sadly (my) birthday

Is only once a year

Переводы "Песенка крокодила ..."

Английский #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13

Болгарский #1, #2

Испанский #1, #2, #3

Немецкий #1, #2, #3, #4

Персидский

Польский #1, #2, #3

Португальский #1, #2

Сербский

Транслитерация #1, #2

Турецкий

Украинский

Финский #1, #2

Французский #1, #2, #3

Шведский #1, #2, #3

Комментарии

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии