✕
Потребна провера
руски
Оригинални текстови
Белая ночь
Не дожить, не допеть, не дает этот город уснуть
И забыть те мечты, чью помаду не стер на щеке
В эту белую ночь твои люди, шаги, как враги,
В обнаженную ночь твоя медная речь - острый меч
В эту белую ночь, да в темные времена
В эту белую ночь, да в темные времена
Как ты там, за чертой, где-то там в тишине,
Зaболел я душой, что веpнулaсь ко мне
Эта белая ночь, без одежд ждет и просит любви
Этa голая ночь, пропаду я в объятьях ее, не зови
В эту белую ночь, да в темные времена
В эту белую ночь...
Поставио/ла: 
kathy.feera У: 2012-12-19
kathy.feera У: 2012-12-19
LT
Sophia_пољски
Превод#1#2
Biała noc
Ani dożyć, ani dośpiewać, ani usnąć nie daje to miasto,
Ni zapomnieć tych marzeń, których szminki z policzka nie starłem.
W tę białą noc twoi ludzie, kroki, jak morderców,
W obnażoną noc twa drętwa 1 mowa - (jak) ostry miecz.
W tę białą noc, tak, w ten ciemny czas
W tę białą noc, tak, w ten ciemny czas
Jak ci tam, za przedziałem2, gdzieś tam w ciszy?
Zachorowałem na duszę, która do mnie wróciła,
Ta biała noc, bez ubrań czeka i o miłość prosi,
Ta goła noc, przepadnę w jej objęciach, nie wołaj...
W tę białą noc, tak, w ten ponury czas.
W tę białą noc...
zanzara Аутор превода је затражио проверу.
То значи да ће он радо примити корекције и сугестије у вези с преводом.
Уколико сте вични у оба ова језика, добродошли сте да коментаришете.
То значи да ће он радо примити корекције и сугестије у вези с преводом.
Уколико сте вични у оба ова језика, добродошли сте да коментаришете.
Коментари
dandelion Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
What is it: "не зар"? Unfinished word? What's that supposed to mean??