✕
Такође изводи:
Албум:
Non è facile avere 18 anni (1963)
Оригинални текстови
Превод
Cuore
Mio cuore
Tu stai soffrendo
Cosa posso fare per te?
Mi sono
Innamorata
Per te pace no, no, non c'è!
Al mondo
Se rido e se piango
Solo tu dividi con me
Ogni lacrima
Ogni palpito
Ogni attimo d'amor!
Sto vivendo con te
I miei primi tormenti
Le mie prime felicità
Da, da quando
L'ho conosciuto
Per me, per me
Più pace non c'è!
Io gli voglio bene, sai
Sai, un mondo di bene
E... e
Tu batti dentro di me
Ah, ah
Ad ogni piccola
Ad ogni tenera
Sensazione d'amor!
Ogni giorno, lo so
Sempre più
Sempre di più
Tu, tu, tu soffrirai
Oh, mio povero cuor
Oh, mio povero cuor
Soffrirai di più
Ogni giorno di più!
Ogni giorno
Ogni giorno di più!
Di più! Di più!
Ad ogni piccola
Ad ogni tenera
Sensazione d'amor!
Ogni giorno, lo so
Sempre più
Sempre di più
Tu, tu, tu soffrirai
Oh, mio povero cuor
Oh, mio povero cuor
Sarze
Мое сърце ,
Ти страдаш ,
Какво мога да направя за теб?
Аз съм влюбена ,
За теб спокойствие няма
На света .
Ако се смея и ако плача ,
само ти го споделяш с мен
Всяка сълза ,
всеки удар ,
Всеки миг любов .
Живея с теб ,
Моите първи терзания ,
Първото щастие,
откакто го познавам.
За мен , за мен няма вече мир .
Обичам го , знаеш ,
Цял свят добро му желая ,
и ти биеш в мен
при всяко малко ,
при всяко нежно
Усещане за любов .
Всеки ден , знам ,
Все повече
Все повече
Ти ще страдаш .
О , мое бедно сърце ,
Мое бедно сърце,
Ще страдаш повече
Всеки ден все повече
Всеки ден , всеки ден ,
все повече.
при всяко малко ,
при всяко нежно
Усещане за любов .
Всеки ден , знам ,
Все повече
Все повече
Ти ще страдаш .
О , мое бедно сърце ,
О , мое бедно сърце.
4
Можете захвалити подносиоцу притиском на ово дугме
Детаљи песме
Translation details
panacea
постављено 17 јун 2011 - 11:40
✕
Rita Pavone TOP 3
О преводиоцу
panaceaЕксперт
Доприноси
- 356 превода
- 302 песама
- додао/ла 93 уметника
- решио/ла 29 захтева
- транскрибовао 3 песама
- 1 translation request
- оставио/ла 128 коментара
- 211 транслитерација
- додао/ла 33 идиома
- захваљено 3969 пута
Матерњибугарски
Напредноенглески
Средњефранцуски, италијански, руски, турски
Почетниккинески, португалски, шпански
3969
Коментари 1
Lyrics were updated. Please review your translation.