Насловна Насловна
Захтевај преводПостани преводилац
Sign Up
LT → енглески, латински, English (other varieties) → Emily Dickinson → Fame is a fickle food → руски
  • Emily Dickinson
    Emily Dickinson – Fame is a fickle food

    превод на руски

✕
Објави
Font Size
енглески
Оригинални текстови

Fame is a fickle food

Fame is a fickle food
Upon a shifting plate
Whose table once a
Guest but not
The second time is set.
 
Whose crumbs the crows inspect
And with ironic caw
Flap past it to the
Farmer's Corn -
Men eat of it and die.
 
руски
Превод

1659 Как пища Слава неверна

Как пища Слава неверна
И на подвижном блюде,
За чьим столом
Лишь раз ты Гость,
Второго же не будет.
 
Вороны, крошки оглядев
И иронично каркнув,
Взмахнув крылом,
Летят в Маис -
Кто ж ест её, тот чахнет.
 

Преводи за "Fame is a fickle ..."

Tajik
персијски #1, #2
пољски
руски
хебрејски
Коментари
↑↓