✕
Албум:
Ten New Songs (2001)
Оригинални текстови
Превод
Here It Is
İşte
İşte senin tacın
Ve mühürün ile yüzüklerin
Ve işte herşeye olan sevgin
İşte senin yük araban
Ve kartonun ile sidiğin
Ve işte bunun hepsine olan sevgin
Herkes yaşasın
Ve herkes ölsün
Merhaba aşkım
Ve hoşçakal aşkım
İşte senin şarabın
Ve sarhoş yıkılışın
Ve işte senin aşkın
Bunun hepsine olan aşkın
İşte senin hastalığın
Senin yatağın ve tavan
Ve işte senin kadın ve erkeğe olan sevgin
Herkes yaşasın
Ve herkes ölsün
Merhaba aşkım
Ve aşkım hoşçakal
Ve işte gece
Gece başladı
Ve işte senin,oğlunun kalbindeki ölümün
İşte senin şafağın
(Ölüm bize görevini yapıncaya kadar)
Ve işte senin,kızının kalbindeki ölümün
Herkes yaşasın
Ve herkes ölsün
Merhaba aşkım
Ve aşkım,hoşça kal
Ve burada sen acele ettin
Ve burada gittin/yok oldun
Ve işte aşk
Tüm bunlar aşkın üzerine inşa edilmiştir
İşte senin haçın
Senin çivilerin ve senin tepen
Ve işte senin listedeki yerine yazacağın aşkın
Herkes yaşasın
Ve herkes ölsün
Merhaba aşkım
Ve aşkım hoşçakal
9Можете захвалити подносиоцу притиском на ово дугме
Детаљи песме
Translation details
ahmet kadıпостављено 2 Sep 2010 - 10:47
✕
Leonard Cohen TOP 3
О преводиоцу
ahmet kadıГуру
Доприноси
- 978 превода
- 440 песама
- додао/ла 68 уметника
- решио/ла 527 захтева помогао/ла 275 корисника
- испунио/ла 167 захтева за транскрипцију
- 4 translation requests
- оставио/ла 508 коментара
- 9 транслитерација
- додао/ла 19 идиома
- објаснио/ла 22 идиома
- захваљено 7719 пута
Матерњитурски
Течнофранцуски
Напредноенглески
7719
Коментари 1
Gerçekten güzel bir çeviri olmuş.