die Hackordnung

Поставио/ла: gutefee У: 2017-10-23

Идиоматски преводи "die Hackordnung"

енглески

Chain of command

Објашњења:

енглески

Pecking order

Објашњења:

немачки

Rangordnung auf dem Hühnerhof: die oben auf der
sozialen Leiter werden nie gehackt, nur die sich unten befinden

објасио/ла

gutefee , Понедељак, 23/10/2017 - 22:44

Explained by

1.	ein schöner Rücken kann auch entzücken
2.	In der Beschränkung zeigt sich erst der Meister.
3.	wenn Engel reisen (lacht der Himmel)
4.	Ein gutes Pferd springt nicht höher als es muß.
5.	Leck mich am Arsch
6.	sich anschmieren lassen
7.	Geile Sau
8.	Mädchen, die pfeiffen, und Hühner, die krähn, denen soll man beizeiten die Hälse umdrehn!
9.	Wer mit dem Feuer spielt, kommt darin um.
10.	Das zieht keinen Hering vom Teller.
11.	Das Leben ist kein Ponyhof.
12.	ein loses Ding
13.	einen Sprung in der Platte haben
14.	zu heiß gebadet worden sein
15.	Wenn schon, denn schon