Насловна Насловна
Захтевај преводПостани преводилац
Sign Up
LT → руски, енглески → t.A.T.u. → Нас не догонят → хрватски
  • t.A.T.u.
    t.A.T.u. – Нас не догонят

    превод на хрватски

✕
Објави
Font Size
хрватски
Превод

Neće nas uhvatiti

Samo reci
Dalje ćemo nas dvoje
Samo svjetla
Aerodroma
Pobjeći ćemo
Neće nas uhvatiti
Dalje od njih
Dalje od doma
 
Noći, naš vodiču
Sakrij naše sjene
Iza oblaka
Iza oblaka
Neće nas naći
Neće nas promijeniti
Oni rukama ne mogu
Dotaknuti zvijezde
 
Nebo će ispustiti
Noć na naše dlanove
Neće nas uhvatiti
Neće nas uhvatiti
 
Nebo će ispustiti
Noć na naše dlanove
Neće nas uhvatiti
Neće nas uhvatiti
 
Neće nas uhvatiti
 
Pobijeći ćemo
Sve će biti jednostavno
Noć će pasti
Nebo će baciti
I praznina na raskrižjima
I praznina, neće nas uhvatiti
 
Ne govori, oni ne razumije
Samo bez njih
Samo ne pokraj njih
Bolje i nikako
Nego nazad
Samo ne s njima
 
Nebo će ispustiti
Noć na naše dlanove
Neće nas uhvatiti
Neće nas uhvatiti
 
Nebo će ispustiti
Noć na naše dlanove
Neće nas uhvatiti
Neće nas uhvatiti
 
руски
Оригинални текстови

Нас не догонят

Кликните да видите оригиналне текстове (руски)

✕

Преводи за "Нас не догонят (Nas ..."

српски #1, #2
белоруски
бугарски
велшки
грчки
енглески #1, #2, #3, #4, #5, #6
есперанто
естонски #1, #2
италијански #1, #2
курдски (сорани)
летонски
литвански
мађарски
немачки #1, #2
пољски
португалски
румунски #1, #2
словачки
транскрипција #1, #2
турски
фински
француски
хебрејски
хрватски
чешки
шпански

Преводи обрада

енглески
пољски
Коментари
barsiscevbarsiscev    Четвртак, 06/09/2012 - 19:24

Mislim da onaj Aerodrom iz pesme nije Aerodrom Jurice Pađena :-)

sandringsandring    Четвртак, 13/04/2017 - 06:44

The lyrics have been edited. You may want to synchronise your translation, thank you in advance! :)

↑↓