✕
Албум:
Els millors professors europeus (2008)
Оригинални текстови
Превод
Roma
Roma
Se fossi nato a Roma più di 2000 anni fa
vivremmo in un impero, avremmo uno schiavo,
e anfore in cortile, piene d’olio e di vino,
e una statua di marmo dedicata a me.
Se fossi nato a Roma più di 2000 anni fa,
non avrebbero odore di shampoo i tuoi capelli biondi,
e sacrificheremmo buoi agli dei, brinderemmo coi soldati
e ci sveglierebbe un carro che arranca sul selciato.
E i turisti si fanno foto dove tu ed io facevamo colazione.
Sono le cose buone del passare all’eternità.
E un cicerone gli mostra il mosaico della sala da pranzo.
Si fanno ritratti e passeggiano per la nostra stanza.
E ora un bambino disegna a matita nella sala del museo
il braccialetto di smeraldi che ti cingeva il velo.
E un sommergibilista trova i nostri bicchieri e i nostri piatti.
Sono le cose buone del passare all’eternità.
4Можете захвалити подносиоцу притиском на ово дугме
Детаљи песме
Translation details
Hampsicoraпостављено 11 Feb 2015 - 21:39
✕
Help to translate
Manel TOP 3
О преводиоцу
HampsicoraГуру
Доприноси
- 3371 превод
- 1234 песама
- додао/ла 168 уметника
- решио/ла 920 захтева помогао/ла 263 корисника
- испунио/ла 46 захтева за транскрипцију
- 33 translation requests
- оставио/ла 4684 коментара
- 5 транслитерација
- 3 цоллецтионс
- додао/ла 125 идиома
- објаснио/ла 118 идиома
- захваљено 24102 пута
Матерњииталијански, Сардински (јужни дијалекти)
Течношпански, Сардински (северни дијалекти)
Напредноенглески
Средњекаталонски, француски, немачки, латински, Corsican, Сардо-корзикански (галурешки), Сардо-корзикански (сасарешки)
Почетникпортугалски, румунски
24102
Коментари 1
Thank you for your appreciation. :bigsmile:
E' una bella città, ma andarci per turismo è una cosa piacevole, viverci è più difficile.