✕
Roma
Кликните да видите оригиналне текстове (каталонски)
Se fossi nato a Roma più di 2000 anni fa
vivremmo in un impero, avremmo uno schiavo,
e anfore in cortile, piene d’olio e di vino,
e una statua di marmo dedicata a me.
Se fossi nato a Roma più di 2000 anni fa,
non avrebbero odore di shampoo i tuoi capelli biondi,
e sacrificheremmo buoi agli dei, brinderemmo coi soldati
e ci sveglierebbe un carro che arranca sul selciato.
E i turisti si fanno foto dove tu ed io facevamo colazione.
Sono le cose buone del passare all’eternità.
E un cicerone gli mostra il mosaico della sala da pranzo.
Si fanno ritratti e passeggiano per la nostra stanza.
E ora un bambino disegna a matita nella sala del museo
il braccialetto di smeraldi che ti cingeva il velo.
E un sommergibilista trova i nostri bicchieri e i nostri piatti.
Sono le cose buone del passare all’eternità.
| Хвала! ❤ thanked 4 times |
| Можете захвалити подносиоцу притиском на ово дугме |
Поставио/ла:
Hampsicora У: 2015-02-11
Hampsicora У: 2015-02-11✕
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Hampsicora
Име: Marco
Улога: Гуру

Допринос:
- 3371 превод
- 5 транслитерација
- 1234 песама
- 3 цоллецтионс
- захваљено 23718 пута
- решио/ла 920 захтева помогао/ла 263 корисника
- испунио/ла 46 захтева за транскрипцију
- додао/ла 125 идиома
- објаснио/ла 118 идиома
- оставио/ла 5560 коментара
- додао/ла 168 уметника
Језици:
- матерњи
- италијански
- Sardinian (southern dialects)
- течно
- шпански
- Sardinian (northern dialects)
- advanced: енглески
- intermediate
- каталонски
- француски
- немачки
- латински
- Corsican
- Sardo-corsican (Gallurese)
- Sardo-Corsican (Sassarese)
- почетник
- португалски
- румунски
Thank you for your appreciation. :bigsmile:
E' una bella città, ma andarci per turismo è una cosa piacevole, viverci è più difficile.