✕
Album:
A Beautiful Lie (2005)
Originaltext
Översättning
Attack
Attaque
Je ne vais pas souffrir, ne vais pas être brisé, me fatiguer, ou me saoûler
Me rendre pour rien, ou abandonner
ce que j'ai commencé, et arrêté, du début à la fin
Un nouveau jour arrive, et je suis enfin libre
Prends la fuite, prends la fuite, je vais attaquer
Prends la fuite, prends la fuite, chasse toi toi-même
Prends la fuite, prends la fuite, maintenant je vais attaquer
Je vais attaquer, je vais a...
Je t'aurais gardé(e), pour toujours, mais on a dû couper les ponts
Ca s'est terminé entre nous, plus vite qu'une mise à mort
Mets à mort cette façon de penser, ca commence à rentrer
Je perds le contrôle, là, et sans toi je peux voir que je sui enfin libre
Refrain
Tes promesses ressemblent à des mensonges
Ton honnêteté telle un dos qui cache un couteau
Je te promets
je te promets
Je suis enfin libre
Refrain
Låtdetaljer
Översättningsdetaljer
Nouillade
inskickat 28 jan 2012 - 15:33
✕
Thirty Seconds to Mars TOP 3
Idiomatiska uttryck från "Attack"
Om översättaren
NouilladeExpert
Bidrag
- 269 översättningar
- 62 låtar
- lagt till 12 artister
- har uppfyllt 7 begäranden,
- har transkriberat 4 låtar
- 3 translation requests
- har lämnat 14 kommentarer
- har lagt till 1 idiomatiska uttryck
- tackad 1196 gånger
Modersmål franska
Flytande engelska, franska
Nybörjare tyska, koreanska, portugisiska
1196
