✕
Originaltext
Översättning
בלילות
בלילות אני בוכה אף אחד לא בא לי
כאן מתחת לשמיכה אין מי שידאג לי
הלילה יש מצב ששוב שלא אוכל לישון
אתה היית ותהיה האחרון
והימים עצובים הלב שלך מברזל
אני בדיפרסיה אתה לא שואל
שוב לובשת שריון כשהכאב מתגבר
כי אני ישנה אבל ליבי ער
אני רוצה לתקן ואתה בא מקולקל
אתה תצטער כי הכל זה גלגל
אני המזל שלך בחיים
אם עוד לא הבנת
פיזרת מילים שאי אפשר לטאטא
אוכלת סרטים הלב קראטה
כל חיפה מדברת כבר הפכתי בדיחה
עזוב אותי עשית תפאדיחה שלך
איך לא הקשבתי לאבא שלי
אמר לי תמיד אתה לא בשבילי
את עוד תגלי
כמו כל הגברים ישבור לך תלב
בלילות אני בוכה אף אחד לא בא לי
כאן מתחת לשמיכה אין מי שידאג לי
הלילה יש מצב ששוב שלא אוכל לישון
אתה היית ותהיה האחרון
אני פותחת הכל כבר לא שומרת בפנים
כי לשמור זה לא טוב לעור הפנים
אתה עושה דאווין על כל החבר'ה שלך
בזמן שאני כאן יושבת בוכה
אני רוצה לנקות
ואתה סתם מלכלך
רציתי אותך והכל התהפך
אמרת מילים שלא יאמרו
תדע בי פגעת
אז מה השתנה הלילה הזה
מכל הלילות הכאב בחזה
הפלייליסט עובד על שירי דיכאון
אני ישנה שוב באלכסון
איך לא הקשבתי כשאבא אמר
הקשר איתך זה זה סיפור מיותר
מכל המילים רק הבטחות
זה מה שנשאר
At Night
At night i cry, i don't desire anyone else
here under the blanket i don't have anyone to take care of me
tonight again it's possible that i won't be able to sleep
you were and will be my last
And my days are sad, your heart is made of iron
i'm depressed, you don't ask
i again put on armor when the pain spreads
because i sleep but my heart is awake
I want to repair and you come broken
you'll be sorry because everything is a circle
i'm your fortune of your life
if you haven't understood that yet
You spread words around that are impossible to clean up
i live in a fantasy, my heart is karate
all of Haifa is talking already, i have been changed into a joke
leave me alone, you made your stupid blunder
Why didn't i listen to my father
he always told me that you weren't for me
you'll still discover
as like all men, they will just break your heart
At night i cry, i don't desire anyone else
here under the blanket i don't have anyone to take care of me
tonight again it's possible that i won't be able to sleep
you were and will be my last
I open all it up and don't keep it in any longer
because to keep it all inside isn't good for my complexion
you tell stories and show off for all your friends
while i'm sitting here crying
I want to clean
and you are just dirty
i wanted you and everything turned upside down
you said words that are just not said
know that you hurt me
So what is different about this night
from all others, the pain is in my chest
my playlist is made up of depressing songs
i'm sleeping again at an angle1
Why didn't i listen to my father when he said
this connection with you is a useless affair
from all the words, only promises
are what's left
- 1. sleeping alone
Låtdetaljer
Översättningsdetaljer
✕
Maya Dadon TOP 3
Om översättaren
Moshe KayeModerator Pursuer of Serenity-רודף שלווה
Bidrag
- 3166 översättningar
- 2966 låtar
- lagt till 4 undertexter
- lagt till 274 artister
- har uppfyllt 124 begäranden,
- har transkriberat 63 låtar
- 13 translation requests
- har lämnat 6264 kommentarer
- 9 translitterationer
- 8 samlingar
- har lagt till 11 idiomatiska uttryck
- har lagt till 34 anteckningar
- tackad 15782 gånger
Modersmål engelska
Flytandehebreiska
15782
** Comments and suggestions for improvement are welcome. I review and update my translations regularly so please do revisit them periodically. I would appreciate it if you would click the "thanks" button **