Hem Hem
Be om översättningBli översättare
Sign Up
LT → engelska, tyska, ukrainska → Within Temptation → Caged → lettiska
  • Within Temptation
    Within Temptation – Caged

    översättning till lettiska

✕
Dela
Font Size
lettiska
Översättning

Iesprostots

Šie ir vistumšākie mākoņi
Kuri ir apņēmuši mani
Tagad es atklāju, ka esmu viena
Noķerta būrī
Šeit es nevaru atrast nevienu ziedu
Ne vīstošu, ne arī izbalējušu
 
Visi ar draudzīgu seju
Izskatās, ka slēpj kaut kādu noslēpumu sevī 1
 
Viņš teica man, ka viņš mīlēja mani
Kamēr viņš smējās par mani 2
Viņš tikai noveda neceļos mani
Viņš paņēma manu tikumu
Iekšēji man ir tik auksti 3
Bēdas sasaldējušas manu prātu
 
Manu sirdi klāj
Sapinušās domas
Kā es varēju jebkad justies tik īsta
Vair vēl vientuļāka vieta kā tā
Ko es iekšēji jūtu
Vai es būtu pamanījusi
Vai es varēju zināt
Es to vienkārši uztvēru kā patiesību
 
Visi ar draudzīgu seju
Izskatās, ka slēpj kaut kādu noslēpumu sevī
 
Viņš teica man, ka viņš mīlēja mani
Kamēr viņš smējās par mani
Viņš tikai noveda neceļos mani
Viņš paņēma manu tikumu
Iekšēji man ir tik auksti
Bēdas sasaldējušas manu prātu
 
Vienmēr tur lai atgādinātu man
Tas attur mani no ticības,
Ka kāds varētu būt tur,
Kurš atbrīvos mani un nekad nepametīs mani
 
Viņš teica man, ka viņš mīlēja mani
Kamēr viņš smējās par mani
Viņš tikai noveda neceļos mani
Viņš paņēma manu tikumu
Iekšēji man ir tik auksti
Bēdas sasaldējušas manu prātu
 
  • 1. Burtiski - Izskatās, ka slēpj kaut kādu noslēpumu iekšpusē.
  • 2. Burtiski - Kamēr viņš smējās manā sejā.
  • 3. Burtiski - Es jūtos tik auksta iekšpusē.
engelska
Originaltext

Caged

Låttext ( engelska)

✕

Översättningar av "Caged"

franska
grekiska
italienska
lettiska
polska
rumänska
serbiska
spanska
turkiska
tyska
ukrainska
ungerska
Kommentarer
↑↓