Dune - översättning till bretonska

Frank Herbert

Dune

23 översättningar

Även framförd av:

Zheani

Originaltext

Översättning

Dune

I must not fear. Fear is the mind-killer. Fear is the little-death that brings total obliteration. I will face my fear. I will permit it to pass over me and through me. And when it has gone past I will turn the inner eye to see its path. Where the fear has gone there will be nothing. Only I will remain.

An devenn

Arabat kaout aon. Muntrer ar spered eo an aon. Ur marv bihan eo an aon, hag a zegas un ankounac'h krenn. Talañ a rin ouzh ma aon. E lezel a rin da dremen a-us hag a-dreuz ac'hanon, ha pa vo aet e-biou, e parin davetañ ma lagad diabarzh evit gwelout e roudoù. El lec'hioù ma vo tremenet drezo ne vano tra. Me avat, chom a rin ma-unan-penn.