Hem Hem
Hjälp
Sign Up
LT → svenska → Evert Taube → Vals i Valparaiso
  • Evert Taube

    Evert Taube

    Vals i Valparaiso

    Även framförd av: Björn Johansson, Cornelis Vreeswijk, Göran Fristorp
  • 1 översättning
    engelska
✕
Favoriter
Dela med sig
Font Size
Originaltexter

Vals i Valparaiso

Hav! Under bugande palmer jag såg
hur våg på våg i böljande tåg
emot Chiles klippiga stränder kom rullande in.
O, detta brus, när ett skimrande svall
fann mig och tog mig i famnen!
O, när när delfinerna dök bland korall
och en vinröd klänning blev min!
 
Då sjöngs där i Valparaiso en söt liten sång:
Rosita! Chilenita!
I havet, i Stilla havet står hajen på språng.
Rosita! Chilenita!
Kondoren på Cordiljären är bister - jaha!
Och ormarna börjar skallra i Tarapacá,
och sju glada sjömän rundade Hornet i dag,
och Rosita vill alla ha!
 
O, när jag började känna mitt land
från strand till strand och med min hand
på jordgloben följde dess gräns från Peru till Cap Horn!
När jag förstod att här var jag blott gäst
bland röda små indianer,
som mina fäder, soldat som präst,
betvingat med krut och med torn.
 
Då sjöngs där i Valparaiso en söt liten sång:
Rosita! Chilenita!
I havet, i Stilla havet står hajen på språng.
Rosita! Chilenita!
Kondoren på Cordiljären är bister - jaha!
Och ormarna börjar skallra i Tarapacá,
och sju glada sjömän rundade Hornet i dag,
och Rosita vill alla ha!
 
Ja, att min stamfar var conquistador
har satt sitt spår och ensam den står,
min ras, i det land där jag likväl själv blivit född.
Ack, tvenne världar bo här i mitt bröst,
spanskt, det går aldrig ur blodet.
Spansk är min stämma, min klingande röst,
men när mina visor kom till...
 
Då sjöngs där i Valparaiso en söt liten sång:
Rosita! Chilenita!
I havet, i Stilla havet står hajen på språng.
Rosita! Chilenita!
Kondoren på Cordiljären är bister - jaha!
Och ormarna börjar skallra i Tarapacá,
och sju glada sjömän rundade Hornet i dag,
och Rosita vill alla ha!
 

 

Översättningar av "Vals i Valparaiso"
engelska
Evert Taube: Topp 3
1.Nocturne (sov pa min arm)
2.Fritiof och Carmencita
3.Änglamark
Kommentarer
↑↓