• Seryoga

    översättning till translitteration

Dela
Font Size
ryska
Originaltext

Возле дома твоего

Я помню как-то проходил, как-то проходил, мимо проходил
И мелкий дождик моросил, дождик моросил, дождик моросил
Когда тебя я увидал, сразу увидал, сразу увидал
То пульс мой биться перестал, биться перестал, биться перестал
 
И я решил шо сочиню те этот гангста-рэп
И я решил шо сочиню те этот гангста-рэп
И я решил шо сочиню те этот гангста-рэп
И спою тебе его
 
Возле дома твоего, возле дома твоего
Этот гангста-рэп
Возле дома твоего, возле дома, возле дома твоего
Я пою тебе его.
Возле дома твоего, возле дома твоего
Этот гангста-рэп
Возле дома твоего, возле дома, возле дома твоего
 
Когда я вижу ты идёшь, вижу ты идёшь, ой как ты идёшь,
Меня бросает крепко в дрожь,
Так бросает в дрожь, что цена мне грош
Не знаю любишь или нет, любишь или нет, любишь или нет,
Спросить об этом тет-а-тет,
Очень страшно мне, вдруг ответишь нет.
 
Быть может зря я сочинил те этот гангста-рэп
Быть может зря я сочинил те этот гангста-рэп
Быть может зря я сочинил те этот гангста-рэп
И пою тебе его.
 
Возле дома твоего, возле дома твоего
Этот гангста-рэп
Возле дома твоего, возле дома, возле дома твоего
 
Я жду от жизни перемен, переперемен, переперемен
Я стал совсем как Эминем,
Стал как Эминем, стал как Эминем
Мне даже снится этот рэп,
Грустный гангста-рэп, грустный гангста-рэп
Мне срочно нужен доктор Дре,
Где же доктор Дре, где же доктор Дре
 
Он всё поймёт когда услышит этот гангста-рэп
Он всё поймёт когда услышит этот гангста-рэп
Он всё поймёт когда услышит этот гангста-рэп
И поможет петь его
 
Возле дома твоего, возле дома твоего
Этот гангста-рэп
Возле дома твоего, возле дома, возле дома твоего
Я пою тебе его.
Возле дома твоего, возле дома твоего
Этот гангста-рэп
Возле дома твоего, возле дома, возле дома твоего
 
translitteration
Översättning#1#2

Gangsta rap (trscr)

Ja pomnju kak-ta prakhadil, kak-ta prahadil, mima prahadil;
I mjelki dozhdik marasil, dozhdik marasil, dozhdik marasil.
Kagda tibja ja uvidal, srazu uvidal, srazu uvidal,
To pul’s moj bitsa piristal, bitsa piristal, bitsa piristal.
 
I ja rishil sho sachinju ti eta- gangsta-rep,
I ja rishil sho sachinju ti etat gangsta-rep,
I ja rishil sho sachinju ti etat gangsta-rep,
I spaju tibje ivo.
 
Vozlje doma tvaivo, vozlje doma tvaivo…
Etat gangsta-rep.
Vozlje doma tvaivo, vozlje doma, vozlje doma tvaivo.
Ja paju tibje ivo.
 
Vozlje doma tvaivo, vozlje doma tvaivo…
Etat gangsta-rep.
Vozlje doma tvaivo, vozlje doma, vozlje doma tvaivo.
 
Kagda ja vizhu -- ty idjosh, vizhu ty idjosh, oj kak ty idjosh,
Minja brasait krjepka v drozh,
Tak brasait v drozh, sho tsena mnje grosh.
Ni znaju ljubish ili njet, ljubish ili njet, ljubish ili njet,
Sprasit’ ab etam tet-a-tet,
Ochin’ strashna mnje, vdrug atvjetish njet.
 
Byt’ mozhet zrja ja sachinil ti etat gangsta-rep,
Byt’ mozhet zrja ja sachinil ti etat gangsta-rep,
Byt’ mozhet zrja ja sachinil ti etat gangsta-rep,
I paju tibje ivo.
 
Vozlje doma tvaivo, vozlje doma tvaivo…
Etat gangsta-rep
Vozlje doma tvaivo, vozlje doma, vozlje doma tvaivo.
 
Ja zhdu at zhizni pirimjen, piri-pirimjen, piri-pirimjen,
Ja stal safsjem kak Eminem,
Stal kak Eminem, stal kak Eminem.
Mnje dazhe snitsa etat rep,
Grustnyj gangsta-rep, grusnyj gangsta-rep.
Mnje srochna nuzhen doktar Dre,
Gdje zhe doktor Dre, gdje zhe doktar Dre.
 
On fsjo pajmjot kagda uslyshyt etat gangsta-rep
On fsjo pajmjot kagda uslyshyt etat gangsta-rep
On fsjo pajmjot kagda uslyshyt etat gangsta-rep
I pamozhet pjet’ ivo.
 
Vozlje doma tvaivo, vozlje doma tvaivo…
Etat gangsta-rep.
Vozlje doma tvaivo, vozlje doma, vozlje doma tvaivo.
Ja paju tibje ivo.
Vozlje doma tvaivo, vozlje doma tvaivo…
Etat gangsta-rep.
Vozlje doma tvaivo, vozlje doma, vozlje doma tvaivo.
 
Vozlje doma tvaivo, vozlje doma tvaivo…
Etat gangsta-rep.
Vozlje doma tvaivo, vozlje doma, vozlje doma tvaivo.
Ja paju tibje ivo.
Vozlje doma tvaivo, vozlje doma tvaivo…
Etat gangsta-rep.
Vozlje doma tvaivo, vozlje doma, vozlje doma tvaivo.
 
Vozlje doma tvaivo, vozlje doma tvaivo…
Vozlje doma tvaivo, vozlje doma, vozlje doma tvaivo.
Vozlje doma tvaivo, vozlje doma tvaivo…
Vozlje doma tvaivo, vozlje doma, vozlje doma tvaivo.
 

Översättningar av "Возле дома твоего ..."

engelska #1, #2
translitteration #1, #2
Kommentarer