Hem Hem
Be om översättningBli översättare
Sign Up
LT → engelska, engelska (övriga varieteter), latin → Emily Dickinson → 239 "Heaven"—is what I cannot reach! → ryska
  • Emily Dickinson
    Emily Dickinson – 239 "Heaven"—is what I cannot reach!

    översättning till ryska

✕
Dela
Font Size
engelska
Originaltext

239 "Heaven"—is what I cannot reach!

"Heaven"—is what I cannot reach!
The Apple on the Tree—
Provided it do hopeless—hang—
That—"Heaven" is—to Me!
 
The Color, on the Cruising Cloud—
The interdicted Land—
Behind the Hill—the House behind—
There—Paradise—is found!
 
Her teasing Purples—Afternoons—
The credulous—decoy—
Enamored—of the Conjuror—
That spurned us—Yesterday!
 
ryska
Översättning12#345

239 "Рай" - для меня недостижим!

"Рай" - для меня недостижим!
Запретный Плод в ветвях -
"Рай" - зряшным яблоком - висит,
Надежду не даря!
 
Цвета Плывущих Облаков -
Запретный дивный Край -
За тем Холмом - есть скрытый Дом -
И найденный в нём Рай!
 
Дразнящий пурпур её - Дней -
Приманка - нехитра -
Влюблённость - кажет Чародей -
Что нас отверг - Вчера!
 

Översättningar av "239 "Heaven"—is what..."

finska #1, #2
franska
grekiska #1, #2
hebreiska
italienska
persiska #1, #2
polska
portugisiska
ryska #1, #2, #3, #4, #5
turkiska
tyska #1, #2, #3
Kommentarer
↑↓