✕
Författaren har bett om korrekturläsning
serbiska
Originaltext
Hercegovino Nasa
Hercegovino, Hercegovino naša,
Dok je Nevesinja, ne boj se ustaša
Nevesinjska puška, po treći put puca,
Jer ustaša opet hoće na prag srpski da zakuca
Hercegovino, Hercegovino moja
Dok je Nevesinja ne boj se zlotvora
Nevesinjska puška, po treći put puca,
Jer ustaša opet hoće na prag srpski da zakuca
Hercegovino, Hercegovino draga,
Dok je Nevesinja, ne boj se paraga
Nevesinjska puška, po treći put puca,
Jer ustaša opet hoće na prag srpski da zakuca
Inskickad av 
adysanu den 2014-05-17
adysanu den 2014-05-17Bidragsgivare: 
Miley_Lovato, 
barsiscev
Miley_Lovato, barsiscev ryska
Översättning
Наша Герцеговина
Герцеговина, Герцеговина наша,
Пока есть Невесинье, не бойся усташа.
Невесиньская пушка третий раз стреляет,
Ведь усташ снова хочет
Постучаться на порог.
Герцеговина, Герцеговина моя,
Пока есть Невесинье – не бойся злодеев.
Невесиньская пушка третий раз стреляет,
Ведь усташ снова хочет
Постучаться на порог.
Герцеговина, Герцеговина дорогая,
Пока есть Невесинье, не бойся [выстрелов].
Невесиньская пушка третий раз стреляет,
Ведь усташ снова хочет
Постучаться на порог.
Meraklija
Bogdan Kilochko Den som skrev översättningen har anhållit om korrekturläsning.
Det innebär att vederbörande gärna emottager rättelser, förslag osv. angående översättningen.
Om du är kunnig i båda språken får du gärna kommentera.
Det innebär att vederbörande gärna emottager rättelser, förslag osv. angående översättningen.
Om du är kunnig i båda språken får du gärna kommentera.
Kommentarer
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Слово "parag" неизвестно ни мне, ни тому, кто переводил на английский, так что я воспользовалась переводом на румынский, где автор предположил, что там может быть слово "выстрелы". Если кто-то знает точный перевод, пожалуйста, поправьте.