bèth temps a
Idiomatic translations of "bèth temps a"
arabiska
كان يا ما كان في قديم الزمان
Förklaringar:
azerbajdzjanska
Əvvəl zaman içində, qəlbir saman içində...
azerbajdzjanska
Biri vardı biri yoxdu
Förklaringar:
bulgariska
Имало едно време
Förklaringar:
engelska
Once upon a time...
Förklaringar:
filippinska/tagalog
Noong unang panahon
Förklaringar:
franska
Il était une fois
Förklaringar:
georgiska
იყო და არა იყო რა... - Iko da ara iko ra...
grekiska
μια φορά κι ένα καιρό
gäliska (skotsk gäliska)
Latha a bha siud
Förklaringar:
hebreiska
היו היה פעם
Förklaringar:
indonesiska
Jaman dahulu kala...
Förklaringar:
italienska
C'era una volta
Förklaringar:
italienska (romanesco)
C'era una vorta
Förklaringar:
japanska
むかしむかし、ある所に…
javanesiska
Jaman mbiyen..
Förklaringar:
kazakiska
Eрте, ерте, ертеде...
koreanska
호랑이 담배 피울 적
Förklaringar:
koreanska
옛날 옛적에
Förklaringar:
koreanska
호랑이 담배 피우던 시절
Förklaringar:
malajiska
Suatu ketika dahulu
Förklaringar:
napolitanska
Era na vota
Förklaringar:
persiska
روزی روزگاری
polska
Był sobie raz… / Była sobie raz…
Förklaringar:
portugisiska
Era uma vez
rumänska
A fost odată ca niciodată...
sardiska (norra dialekter)
B'aiat una borta
Förklaringar:
serbiska
Bilo jednom...
serbiska
Bio jednom jedan...
Förklaringar:
sicilianska
Ccera na vota/Cci fu na vota
Förklaringar:
slovakiska
Kde bolo, tam bolo...
spanska
Había una vez...
Förklaringar:
tadzjikiska
Боре дар як замоне
Förklaringar:
tjeckiska
Bylo, nebylo...
turkiska
Bir varmış,bir yokmuş...
Förklaringar:
ungerska
Egyszer volt,hol nem volt...
venetianska
Ghe gèra 'na volta
Förklaringar:
tdwarms"bèth temps a" i låttexter
Ua hada bèth temps a,
De tant qu’èra beròia,
Ua hada bèth temps a,
S’i voloc miralhar.
es problèmes que creèrem,
es herides que daurírem
bèth temps a,
quan encara auíem fòrces
