Anzhelitochka
Shunsen
Gilla
✕
kroatiska
Översättning
Ocean i tri rijeke
Poslušaj, neće biti dugo, i bježi, bježi
Slušam, slušam, pohlepno slušam
Ne žureći, ne dišući i obzirno
Iz neba su hrabro i ponosno potekle tri rijeke
Nevjero, nevjero, nevjerojatno
Naglo, ali isprepleteno i neshvatljivo.
Jedna rijeka bijaše bijela kao dan,
Druga, crna poput noći,
A valovi treće bijahu poput vatre,
Ali čekalo ih je samo jedno.
Vodila me od juga do sjevera,
staza po nepoznatim krajevima.
Svijet se mijenjao, što sve nije bilo u njemu,
A tri rijeke su se slijevale u ocean.
Poslušaj, neće biti dugo, opažanje mornara.
Slušam, slušam, pohlepno slušam
Ne žureći, ne dišući i obzirno
Sve rijeke, prije ili kasnije dospijevaju u ocean.
Nevjero, nevjero, nevjerojatno
Naglo, ali isprepleteno i neshvatljivo.
Jedna rijeka bijaše bijela kao dan,
Druga, crna poput noći,
A valovi treće bijahu poput vatre,
Ali čekalo ih je samo jedno.
Vodila me od juga do sjevera,
staza po nepoznatim krajevima.
Svijet se mijenjao, što sve nije bilo u njemu,
A tri rijeke su se slijevale u ocean.
✕
Översättningar av "Океан и три реки ..."
kroatiska
Kommentarer
barsiscev Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
