✕
Album:
Luminescence (2005)
Originaltext
Översättning
Painted
Pintado
No puedo hacer que el río deje de fluir rumbo al mar.
No puedo prevenir que el trueno retumbe tan fuerte.
No tengo el poder para reunir los siete mares
cuando no puedo apagar el fuego en mi interior.
Pintado como un tatuaje.
Prohibido como un tabú.
No puedo deshacer este sentimiento,
no sé si tú también lo sientes.
Pintado como un tatuaje.
Prohibido como un tabú.
El sentimiento que tengo por ti,
no podría pararlo aunque quisiese.
No puedo luchar contra la fiebre de arder en secreto.
No puedo evitar que la hora se pase sin que yo la pregunte.
Sé que no debo quebrar este deseo tan fácilmente
pues no puedo luchar contra el fuego en mi interior.
Pintado como un tatuaje.
Prohibido como un tabú.
No puedo deshacer este sentimiento,
no sé si tú también lo sientes.
Pintado como un tatuaje.
Prohibido como un tabú.
Mi amor te está esperando.
¿Qué se supone que debo hacer?
Pintado como un tatuaje.
Prohibido como un tabú.
El sentimiento que tengo por ti,
no podría pararlo aunque quisiese.
Justo como una guerra contra la naturaleza
es el nunca jamás soñar contigo.
Desearía tener el poder para intentarlo,
¡el poder para intentarlo!
No puedo detener el fuego en mi interior.
(Como un tatuaje...)
(Como un tatuaje...)
¡Este fuego en mi interior!
¡Pintado como un tatuaje!
Este fuego... interior.
¡Como un tatuaje!
¡Como un tatuaje!
Este fuego en mi interior
pintado como un tatuaje.
Pintado.
1Du kan tacka för översättningen genom att trycka här
Sångdetaljer
Översättningsdetaljer
BlackRyderinskickat 30 nov 2022 - 00:43
✕
Logga in eller registrera dig för att lägga till en kommentar.
Logga in
Bli medlem
Om översättaren
BlackRyderRedaktör
Bidrag
- 4366 översättningar
- 2791 sånger
- lagt till 44 artister
- har uppfyllt 120 begäranden, har hjälpt 43 medlemmar
- har transkriberat 12 sånger
- 40 translation requests
- har lämnat 1871 kommentarer
- 15 samlingar
- tackad 8881 gånger
Modersmål spanska
Flytande engelska, italienska
Medel franska
8881
'Translation is a bridge between cultures'.
Hi! I hope you enjoyed this translation! If you liked it and pressed the 'Thanks' button, thank you so much! Feel free to reach out for any comments regarding my creative work. Also, I don't mind my translations being used somewhere else but do please ask for permission and let me know you wish to do so. Cheers and happy reading!
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.