✕
ryska
Originaltext
Пьяную
Зачем тебе говорить как есть?
Мне очень стыдно за эту слабость.
Ты с недостатками мне нравишься весь.
Моя первая за годы радость.
Стой, стой, стой – мне снились твои черты.
Пой, пой, пой – мужчина моей мечты.
У нас с тобою не получится такая жизнь.
Ну а пока дружи…
Ты полюби меня пьяную, пьяную –
Мне лишь тогда хватает силы. Я говорю:
Не отвози домой, сама доеду, докурю.
Боюсь влюбиться, ну а вдруг я уже люблю.
Ты полюби меня пьяную, пьяную –
Мне лишь тогда хватает силы. Я говорю:
Не отвози домой, сама доеду, докурю.
Боюсь влюбиться, но, по-моему, уже люблю.
Тебе мой нравится рваный стиль.
А мне по кайфу так твоя свобода, твой экстрим.
Перелюблю остальных и теперь буду лишь с ним.
У всех там океаны, а у нас уже штиль.
Будет, будет, будет, но я никогда не скажу тебе прямо.
Люди, люди, люди – хочу, но сопротивляюсь упрямо.
Просыпаюсь, обновляю, в WhatsApp-e – "No net".
Значит в финал куплет. Ты полюби меня…
Ты полюби меня пьяную, пьяную –
Мне лишь тогда хватает силы. Я говорю:
Не отвози домой, сама доеду, докурю.
Боюсь влюбиться, ну а вдруг я уже люблю.
Ты полюби меня пьяную, пьяную –
Мне лишь тогда хватает силы. Я говорю:
Не отвози домой, сама доеду, докурю.
Боюсь влюбиться, но, по-моему, уже люблю.
Ты полюби меня пьяную, пьяную –
Мне лишь тогда хватает силы. Я говорю:
Не отвози домой, сама доеду, докурю.
Боюсь влюбиться, ну а вдруг я уже люблю.
Ты полюби меня пьяную, пьяную –
Мне лишь тогда хватает силы. Я говорю:
Не отвози домой, сама доеду, докурю.
Боюсь влюбиться, но, по-моему, уже люблю.
Ivan U7n
LT
zanzarapolska
Översättning
Pijaną
Po co ci mówić, jak jest?
Bardzo mi wstyd za tę słabość.
Ty z wadami podobasz mi się cały.
Moja pierwsza od lat radość.
Stój, stój, stój - śniły się mi twoje rysy.
Śpiewaj, śpiewaj - mężczyzno moich snów.
Nam z tobą się nie uda takie życie.
Ale na razie koleguj się...
Pokochaj mnie pijaną, pijaną -
Mnie tylko wtedy wystarcza sił. Ja mówię:
Do domu mnie nie odwoź, sama dojadę, dopalę.
Boję się zakochania, a co jeśli ja już kocham.
Pokochaj mnie pijaną, pijaną -
Mnie tylko wtedy wystarcza sił. Ja mówię:
Do domu mnie nie odwoź, sama dojadę, dopalę.
Boję się zakochania, lecz, według mnie, już kocham.
Tobie podoba się mój porwany styl.
A ja lubię tę twoją swobodę, twój ekstrem.
Przekocham pozostałych i teraz będę tylko z nim.
U wszystkich oceany, a u nas już still 1.
Będzie, będzie, będzie, lecz ja nigdy nie powiem ci wprost.
Ludzie, ludzie, ludzie - chcę lecz się sprzeciwiam uparcie.
Budzę się, odświeżam, w WhatsUpie - "No net"2
To znaczy finalny kuplet. Pokochaj mnie...
Pokochaj mnie pijaną, pijaną -
Mnie tylko wtedy wystarcza sił. Ja mówię:
Do domu mnie nie odwoź, sama dojadę, dopalę.
Boję się zakochania, a co jeśli ja już kocham.
Pokochaj mnie pijaną, pijaną -
Mnie tylko wtedy wystarcza sił. Ja mówię:
Do domu mnie nie odwoź, sama dojadę, dopalę.
Boję się zakochania, lecz, według mnie, już kocham.
Pokochaj mnie pijaną, pijaną -
Mnie tylko wtedy wystarcza sił. Ja mówię:
Do domu mnie nie odwoź, sama dojadę, dopalę.
Boję się zakochania, a co jeśli ja już kocham.
Pokochaj mnie pijaną, pijaną -
Mnie tylko wtedy wystarcza sił. Ja mówię:
Do domu mnie nie odwoź, sama dojadę, dopalę.
Boję się zakochania, lecz, według mnie, już kocham.
Julia Kot✕
Översättningar av "Пьяную (P'januju)"
polska
Översättningar av omslag
Kommentarer
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
