✕
ryska
Originaltext
Прекрасное далёко
Слышу голос из Прекрасного Далека,
Голос утренний в серебряной росе.
Слышу голос - и манящая дорога
Кружит голову, как в детстве карусель.
Припев:
Прекрасное далеко!
Не будь ко мне жестоко,
Не будь ко мне жестоко,
Жестоко не будь!
От чистого истока
В Прекрасное Далеко,
В Прекрасное Далеко
Я начинаю путь.
Слышу голос из Прекрасного Далека,
Он зовет меня в чудесные края.
Слышу голос - голос спрашивает строго:
А сегодня что для завтра сделал я?
Припев
Я клянусь, что стану чище и добрее
И в беде не брошу друга никогда.
Слышу голос - и спешу на зов скорее
По дороге, на которой нет следа.
Припев
RadixIce
MissAtomicLau
Andrew from Russia
LT
Enjovher
Fary
Sophia_
SaintMark bosniska
Översättning
Prekrasno buduće
Slušam glas iz Prekrasnog Budućeg,
Jutarnji glas u srebrnoj rosi.
Slušam glas i privlačna cesta
Vrti se glavom kao u djetnjstvu ringišpil.
Refren:
Prekrasno buduće!
Ne budi prema meni strogo,
Ne budi prema meni strogo,
Strogo ne budi!
Od čistog istoka
U Prekrasno Buduće,
U Prekrasno Buduće
Ja počinjem put.
Slušam glas iz Prekrasnog Budućeg
On me zove u divne krajeve.
Slušam glas- glas me strogo pita:
A šta sam danas ja za sutra uradio?
Refren
Ja se zaklinjem, da ću biti čistiji i bolji
I nikad neću ostaviti druga u nevolji.
Slušam glas - i žurim na poziv brže
Na put, na kome nema traga.
Refren
SonjaSmile
Medina Jašarević✕
Översättningar av "Прекрасное далёко ..."
bosniska
Översättningar av omslag
Kommentarer
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Music - Yevgeny Krylatov
Lyricist - Yuri Entin