✕
Что придет, то придет...
Låttext ( franska, spanska)
Не важно, куда идти
Если боязни нет
Коснуться тебя рукою
Сквозь завесу прежних лет
Как трудно разобрать
Где тут гнев, а где любовь
Твоя ли любовь, моя ли
Мимо нас пронеслась
Что придет, то придет
Пойду я моей дорогой
Что гадать, что гадать
Что там в конце пути
Все слезы, печали, все радости, боли
Все чувства на волю я отпущу
И как мы любили, играли иль жили
Дороги такие и выберут нас
Когда рушатся замки на зыбком песке
Держусь за тех, кого люблю
Я цепляюсь за секунды
Потеряв часы и дни
Что придет, то придет
Пойду я моей дорогой
Что гадать, что гадать
Что там в конце пути
Что придет, то придет
Пойду я моей дорогой
Пусть богатства и славы я не найду
Но может найду себя
Что будет завтра – не узнать
И через год иль через пять
Чувство шестое лишь может сказать
Эта жизнь безумно коротка
Нам любить осталось до звонка
И до последнего вздоха шептать –
Что придет, то придет
Что я найду, не знаю
Что гадать, что гадать
Что же там впереди
Что придет, то придет
Пойду я моей дорогой
Пусть богатства и славы я не найду
Но может найду себя
Что придет, то придет
Пойду я моей дорогой
Пусть богатства и славы я не найду
Но может найду себя
Пусть богатства и славы я не найду
Но может найду себя
likrytmisk
poetisk
| Tack! ❤ tackad 12 gånger |
| Du kan tacka för översättningen genom att trycka här |
Thanks Details:
| Användare | Förfluten tid |
|---|---|
| vevvev | 2 år 10 månader |
| Milosh777 | 4 år 1 månad |
| art_mhz2003 | 4 år 11 månader |
Gäster har tackat 9 gånger
Detta är en poetisk översättning - avvikelser från originalet förekommer (ytterligare ord, ytterligare eller utelämnad information, utbytta koncept).
Inskickad av
sgerovitch den 2020-09-09
sgerovitch den 2020-09-09Subtitles created by
RaDeNa on Sön, 08/06/2025 - 14:37
RaDeNa on Sön, 08/06/2025 - 14:37 franska, spanska
Originaltext
Qué vendrá
Låttext ( franska, spanska)
Play video with subtitles
| Tack! ❤ tackad 6 gånger |
| You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Gäster har tackat 6 gånger
✕
Play video with subtitles
| Tack! ❤ tackad 6 gånger |
| You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Gäster har tackat 6 gånger
Översättningar av "Qué vendrá"
ryska #1, #2
Översättningar av omslag
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Namn: Slava Gerovitch
Roll: Supermedlem
Bidrag:
- 144 översättningar
- 1 transliteration
- 22 låtar
- tackad 438 gånger
- har uppfyllt 2 begäranden
- har hjälpt 2 medlemmar
- har lämnat 39 kommentarer
- lagt till 2 artister
Hemsida: sites.google.com/view/gerovitch
Språk:
- modersmål: ryska
- flytande: engelska
- medel: franska
- nybörjare: tyska