✕
Album:
Vrijeme Skorpiona (1995)
Originaltext
Översättning
Rosa
Zapjevale ptice u daljini,
Ne čuješ ih, ne čuješ ih ti,
a zoru smo, a zoru smo
s njima čekali.
Zaustila zemlja tvoje ime.
Spavaju mi u njoj sokoli.
Ne zovi me, ne zovi me,
ne mogu ti doći
Rosa, rosa, rosa
sad te pokriva.
Hej, rosa, rosa, rosa
sad te pokriva.
Zašutila pjesma kao more,
ostavlja me sunce, ostavlja.
Nema zore, nema dana,
prijatelja stara.
Rosa, rosa, rosa
sad te pokriva.
Hej, rosa, rosa, rosa
sad te pokriva.
Harmat
Madarak énekelnek a messzeségben,
Te már nem hallod, nem hallhatod őket.
De hajnalban, hajnalban mi,
Nekünk még velük kellett várni.
A föld felnyílt, elnyelni nevedet,
Rajta a solymom is holtan hevert.
Te már ne hívj, ne hívj engemet,
Oda én veled már, nem mehetek.
Harmat, harmat, harmat...
Örökké takarja arcodat.
Ej, harmat, harmat, harmat...
Örökké takarja arcodat.
A dal elnémul, akár a tenger,
A Nap elhagy, elhagy engem.
Nekem már hajnal 's nap nincsen,
Öreg barátom, örökké elvesztettem.
Harmat, harmat, harmat...
Örökké takarja arcodat.
Ej, harmat, harmat, harmat...
Örökké takarja arcodat.
1Du kan tacka för översättningen genom att trycka här
Sångdetaljer
Översättningsdetaljer
✕
Marko Perković TOP 3
Om översättaren
Dante De AlagheriSupermedlem
Bidrag
- 144 översättningar
- 238 sånger
- lagt till 20 artister
- har uppfyllt 2 begäranden, har hjälpt 2 medlemmar
- har transkriberat 9 sånger
- 1 translation request
- har lämnat 16 kommentarer
- 12 translitterationer
- 3 samlingar
- har lagt till 15 idiomatiska uttryck
- har förklarat 18 idiomatiska uttryck
- har lagt till 3 anteckningar
- tackad 352 gånger
Modersmål italienska
Medel engelska
Nybörjare kroatiska, latin, ryska, serbiska, translitteration
352
DDA