✕
Album:
Yesterdays
Originaltext
Översättning
She
Αυτή
Μπορεί αυτή να είναι το πρόσωπο που δεν μπορώ να ξεχάσω
Το ίχνος της ευχαρίστησης ή της λύπης
Μπορεί να είναι ο θησαυρός μου ή η τιμή που πρέπει να πληρώσω
Μπορεί να είναι ο ήλιος στα καλοκαιρινά βασιλέματα
Μπορεί να είναι η ψύχρα στο φθινοπωρινό αεράκι
Μπορεί να είναι εκατό διαφορετικά πράγματα
Μέσα σε μια ημέρα
Αυτή μπορεί να είναι η πεντάμορφη ή το τέρας
Μπορεί να είναι το φάντασμα ή η γιορτή
Μπορεί να μετατραπεί κάθε μέρα σε έναν παράδεισο ή σε μια κόλαση
Μπορεί αυτή να είναι ο καθρέφτης των ονείρων μου
Το χαμόγελο αντικατοπτρίζεται σε ένα ρυάκι
Δεν μπορεί να είναι αυτό που μπορεί να φαίνεται μέσα σε ένα περίβλημα
Εκείνη, που φαίνεται πάντα τόσο χαρούμενη στο έδαφος της
της οποίας τα μάτια μπορεί να είναι τόσο φωτεινά, στη συνέχεια, τόσο καφέ
Κανενός δεν του επιτρέπεται να τα δει όταν κλαίνε
Αυτή, μπορεί να είναι η αγάπη που δεν μπορώ να ελπίζω να διαρκέσει
Μπορεί να έρθει ή να φύγει από σκιές του παρελθόντος
Αλλά εγώ θα θυμάμαι μέχρι τη μέρα που θα πεθάνω
Αυτή, μπορεί να είναι ο λόγος που επιβιώνω
Το γιατί και το διά του οποίου και ένα (ψέμα)
Η μόνη για την οποία νοίαζομαι για μετά από πολλά χρόνια
Εγώ, θα πάρω το γέλιο της και τα δάκρυα της
Και θα ταα κάνω όλα τα αναμνηστικά μου
Γιατί, όπου πηγαίνει πρέπει να είμαι
Το νόημα της ζωής μου είναι αυτή
107Du kan tacka för översättningen genom att trycka här
Sångdetaljer
Översättningsdetaljer
Miley_Lovatoinskickat 13 dec 2011 - 13:47
✕
Idiomatiska uttryck från "She"
Hjälp till att översätta
Elvis Costello TOP 3
Om översättaren
Miley_LovatoPensionerad redaktör and a hardcore K-pop fan
Bidrag
- 3076 översättningar
- 29822 sånger
- lagt till 2157 artister
- har uppfyllt 1045 begäranden, har hjälpt 361 medlemmar
- har transkriberat 578 sånger
- 16 translation requests
- har lämnat 10737 kommentarer
- 990 translitterationer
- 1081 samlingar
- har lagt till 17 idiomatiska uttryck
- har förklarat 24 idiomatiska uttryck
- har lagt till 113 anteckningar
- tackad 39497 gånger
Modersmål grekiska
Flytande engelska
Nybörjare tyska, italienska, koreanska
39497
Kommentarer 1