✕
Album:
Yesterdays
Originaltext
Översättning
She
Ő
Ő lehet az arc, mit nem tudok feledni,
Az öröm vagy a bűnbánat nyoma,
Ő lehet a kincsem, vagy az ár, melyet fizetnem kell,
Ő lehet a nyári nap,
Lehet a fagy az őszi szélben,
Lehet ezer különböző dolog,
Egyetlen napon belül.
Ő lehet a szépség vagy a szörnyeteg,
Lehet fantom vagy ünnep,
Minden nap a mennybe vagy a pokolba kerülhet,
Ő lehet álmaim tükre.
A mosoly tükröződik egy patakban,
Ő nem lehet az, aminek tűnik, egy kagyló belsejében.
Ő, aki mindig oly boldognak tűnik földjén,
Kinek szemei nem lehetnek ily fényesek, ily barnák,
Senki sem láthatja őket, mikor sírnak.
Ő lehet a szerelem, mi nem remélheti, hogy örökké tart,
Jöhet és távozhat a múlt árnyaiból,
De én halálom napjáig emlékezni fogok rá.
Ő lehet az ok, hogy túléljem,
A "miért" és "azért" és egy hazugság.
Az egyetlen, kivel törődöm a sok-sok év alatt,
Én elveszem kacaját és könnyeit,
És ajándékká teszem őket (ajándékként őrzöm őket),
Mert ahová ő megy, oda megyek én is,
Mert ő az életem értelme.
17
Du kan tacka för översättningen genom att trycka här
Låtdetaljer
Översättningsdetaljer
Gäst
inskickat 24 jun 2012 - 18:20
Tillagt som svar på begäran av 
kitti8916
kitti8916 ✕
Kommentarer 1
Azt hiszem ezt a dalt énekli magyarul Máté Péter, csak mindig kíváncsi voltam a szó szerinti fordítására is.