✕
ryska
Originaltext
Случайность
А мы случайно повстречались,
Мой самый главный человек.
Благословляю ту случайность
И благодарна ей навек.
Представить страшно мне теперь,
Что ты не ту открыл бы дверь,
Другой бы улицей прошёл -
Меня не встретил, не нашёл.
И это, кажется, не тайна,
Что люди с болью и мечтой
Всегда встречаются случайно,
На равных грешник и святой.
Представить страшно мне теперь,
Что ты не ту открыл бы дверь,
Другой бы улицей прошёл -
Меня не встретил, не нашёл.
Представить страшно мне теперь,
Что ты не ту открыл бы дверь,
Другой бы улицей прошёл -
Меня не встретил, не нашёл.
Любовь и нежность излучая,
Храни тревогу про запас,
Чтоб никогда уже случайность
Не разлучила б в жизни нас.
Представить страшно мне теперь,
Что ты не ту открыл бы дверь,
Другой бы улицей прошёл -
Меня не встретил, не нашёл.
Представить страшно мне теперь,
Что ты не ту открыл бы дверь,
Другой бы улицей прошёл -
Меня не встретил, не нашёл.
Меня не встретил, не нашёл...
Меня не встретил не нашел
algebra
LT
barsiscevholländska
Översättning
Toeval
Toevallig treffen wij elkaar mijn aller liefste mens.
Ik verafgodt dat toeval en ik ben het dankbaar voor de eeuwigheid.
Ik voel mij angstig bij gedachte
Dat jij mijn deur voorbij gaat lopen.
Of jij mijn straatje gaat afwijken
Zo kom ik nooit jouw in mijn leven tegen
Het lijkt mij geen geheim te zijn
Dat altijd treffen mensen bij toeval hun droom en ook hun pijn.
Dat kan zowel de zonderling als de heilige meemaken.
Ik voel mij angstig bij gedachte
Dat jij mijn deur voorbij zal lopen.
Of jij mijn straatje zal gaan afwijken.
Dan kom ik nooit jouw in mijn leven tegen
De liefde en de tederheid uitstralend
Bewaar je jouw zorgen als reserve.
Daarmee voorkom je het dat het toeval ons ooit gaat scheiden.
Medeja✕
Översättningar av "Случайность ..."
holländska
Kommentarer
Floppylou Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Marianna, pls, change the language of your translation. Thank you.