✕
ryska
Originaltext
Случайность
А мы случайно повстречались,
Мой самый главный человек.
Благословляю ту случайность
И благодарна ей навек.
Представить страшно мне теперь,
Что ты не ту открыл бы дверь,
Другой бы улицей прошёл -
Меня не встретил, не нашёл.
И это, кажется, не тайна,
Что люди с болью и мечтой
Всегда встречаются случайно,
На равных грешник и святой.
Представить страшно мне теперь,
Что ты не ту открыл бы дверь,
Другой бы улицей прошёл -
Меня не встретил, не нашёл.
Представить страшно мне теперь,
Что ты не ту открыл бы дверь,
Другой бы улицей прошёл -
Меня не встретил, не нашёл.
Любовь и нежность излучая,
Храни тревогу про запас,
Чтоб никогда уже случайность
Не разлучила б в жизни нас.
Представить страшно мне теперь,
Что ты не ту открыл бы дверь,
Другой бы улицей прошёл -
Меня не встретил, не нашёл.
Представить страшно мне теперь,
Что ты не ту открыл бы дверь,
Другой бы улицей прошёл -
Меня не встретил, не нашёл.
Меня не встретил, не нашёл...
Меня не встретил не нашел
algebra
LT
barsiscevtranslitteration
Översättning#1#2
Słuciajnostć
A my słuciajno powstriecialis,
Moj samyj gławnyj ciełowiek -
Błagosłowliaju tu słuciajnostć
I błagodarna jej nawiek!
Priedstawitć straszno mnie tiepier',
Ćto ty nie tu otkrył by dwier',
Drugoj by ułicej proszol -
Mienia nie wstrietił, nie naszol.
I eto, każetsa, nie tajna,
Ćto liudi s bolju i miećtoj
Wsiegda wstrieciajutsa słuciajno,
Na rawnych griesznik i swiatoj!
Priedstawitć straszno mnie tiepier',
Ćto ty nie tu otkrył by dwier',
Drugoj by ułicej proszol -
Mienia nie wstrietił, nie naszol. (2 razy)
Liubow' i nieżnostć izłuciaja,
Chrani triewogu pro zapas,
Ćtob nikogda uże słuciajnostć
Nie razłuciła b w żyzni nas!
Priedstawitć straszno mnie tiepier',
Ćto ty nie tu otkrył by dwier',
Drugoj by ułicej proszol -
Mienia nie wstrietił, nie naszol.
Priedstawitć straszno mnie tiepier',
Ćto ty nie tu otkrył by dwier',
Drugoj by ułicej proszol -
Mienia nie wstrietił, nie naszol.
Mienia nie wstrietił, nie naszol...
Mienia nie wstrietił, nie naszol...
Gäst 2016-01-09✕
Översättningar av "Случайность ..."
translitteration #1, #2
Kommentarer
Transliteracja polska.
"ł" to L twardy, "tć" to T miękki, "w' " to W miękki, "r' " to R miękki.