✕
Album:
Laundry Service | Servicio de Lavandería (2001)
Originaltext
Översättning
Suerte [Whenever, Wherever]
Bonŝanco
Estas bonŝanco, ke vi naskiĝis en la sudo
Kaj ke ni mokas la distancojn
Estas bonŝanco, ke mi renkontis vin
Kaj por vi mi amas eksterlandojn
Mi povas grimpi la Andojn sola
Por iri nombri viajn nevusojn
Kun vi, mi celebras kaj suferas ĉion
Miajn ĝojojn kaj miajn malĝojojn
Le ro lo le lo le
Le ro lo le lo le
Vi scias, ke mi estas ĉe viaj piedoj
Kun vi, mia vivo
Mi volas vivi la vivon
Kaj tion, kio restas al mi de la vivo
Mi volas vivi kun vi
Kun vi, mia vivo
Mi volas vivi la vivon
Kaj tion, kio restas al mi de la vivo
Mi volas vivi kun vi
Estas bonŝanco, ke mi havas sincerajn lipojn
Por kisi vin kun pli da deziro
Estas bonŝanco, ke miaj mamoj estas malgrandaj
Kaj vi ne konfuzas ilin kun montoj
Estas bonŝanco, ke mi heredis fortajn krurojn
Por kuri, se iam necese
Kaj tiuj du okuloj, kiuj diras min
Ke mi devu plori, kiam vi forlasos
Le ro lo le lo le
Le ro lo le lo le
Vi scias, ke mi estas ĉe viaj piedoj
Kun vi, mia vivo
Mi volas vivi la vivon
Kaj tion, kio restas al mi de la vivo
Mi volas vivi kun vi
Kun vi, mia vivo
Mi volas vivi la vivon
Kaj tion, kio restas al mi de la vivo
Mi volas vivi kun vi
Le ro lo le lo le
Le ro lo le lo le
Vi scias, ke mi estas ĉe viaj piedoj
Le ro lo le lo le lo la
Feliĉo havas
Vian nomon kaj vian haŭton
Kun vi, mia vivo
Mi volas vivi la vivon
Kaj tion, kio restas al mi de la vivo
Mi volas vivi kun vi
Vi jam scias, mia vivo
Pro vi, la akvo atingas mian kolon
Se vi sentas ion tian
Mi volas ke vi restu kune kun mi
Kun vi, mia vivo
Mi volas vivi la vivon
Kaj tion, kio restas al mi de la vivo
Mi volas vivi kun vi
Vi jam scias, mia vivo
Pro vi, la akvo atingas mian kolon
Se vi sentas ion tian
Mi volas ke vi restu kune kun mi
1Du kan tacka för översättningen genom att trycka här
Sångdetaljer
Översättningsdetaljer
✕
Logga in eller registrera dig för att lägga till en kommentar.
Logga in
Bli medlem
Idiomatiska uttryck från "Suerte [Whenever,..."
Om översättaren
dionysiusModerator Polyglot Scot
Bidrag
- 1204 översättningar
- 2137 sånger
- lagt till 1 undertexter
- lagt till 106 artister
- har uppfyllt 316 begäranden, har hjälpt 173 medlemmar
- har transkriberat 5 sånger
- 3 translation requests
- har lämnat 865 kommentarer
- 11 translitterationer
- 1 samling
- har lagt till 7 idiomatiska uttryck
- har förklarat 2 idiomatiska uttryck
- tackad 4586 gånger
Modersmål engelska
Flytande tyska, ryska, spanska
Avanceradesperanto, finska, franska, italienska, polska, portugisiska, slovenska
Medelkinesiska, tjeckiska, holländska, gäliska (skotsk gäliska), grekiska, ungerska, latin, rumänska, svenska, ukrainska
Nybörjare arabiska, hindi, japanska, koreanska, swahili, turkiska, vietnamesiska
4586
If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.
Evander