✕
Kontrol edilmesi talep edilen
Rusça
Orijinal şarkı sözleri
Кабы не было зимы
Кабы не было зимы
В городах и сёлах
Никогда б не знали мы
Этих дней весёлых
Не кружила б малышня
Возле снежной бабы
Не петляла бы лыжня
Кабы, кабы, кабы...
Не петляла бы лыжня
Кабы, кабы, кабы...
Кабы не было зимы -
В этом нет секрета -
От жары устали б мы
Надоело б лето
Не пришла бы к нам метель
На денёк хотя бы
И снегирь не сел на ель
Кабы, кабы, кабы...
И снегирь не сел на ель
Кабы, кабы, кабы...
Кабы не было зимы
А всё время лето
Мы б не знали кутерьмы
Новогодней этой
Не спешил бы Дед Мороз
К нам через ухабы
Лёд на речке б не замёрз
Кабы, кабы, кабы...
Лёд на речке б не замёрз
Кабы, кабы, кабы...
Кабы не было зимы
В городах и сёлах
Никогда б не знали мы
Этих дней весёлых!
Alt yazı
Ethnicparty tarafından Pzr, 02/02/2025 - 20:59 tarihinde eklendi
Ethnicparty tarafından Pzr, 02/02/2025 - 20:59 tarihinde eklendiPlay video with subtitles
| Teşekkürler! ❤ |
| Bu butona tıklayarak alt yazıyı ekleyen kişiye teşekkür edebilirsiniz |
If there was no winter
If there was no winter
In towns and villages,
We would not never know
These joyful days.
Little kids would not go round
A snowman,
A skiing rout would not make loops,
If, if, if...
A skiing rout would not make loops,
If, if, if...
If there was no winter,
It is not a secret -
We would tired of the hot weather and
Summer would be enough for us.
The blizzard would not come to us
For the only day though.
And a snowbird would not sit down in the fir-tree,
If, if, if...
And a snowbird would not sit down in the fir-tree,
If, if, if...
If there was no winter,
But the summer only,
We would not know this
New-Year Eave's stuff out there.
Father Frost would not hurry
To us through bumps,
Ice would not be frozen on the river,
If, if, if...
Ice would not be frozen on the river,
If, if, if...
If there was no winter
In towns and villages,
We would not never know
These joyful days.
| Teşekkürler! ❤ 1 teşekkür aldı |
| Butona tıklayarak içerik sahibine teşekkür edebilirsiniz |
Teşekkür Detayları:
Misafir 1 kez teşekkür etti
БОЛЬШАЯ ПРОСЬБА от автора - при размещении на ютюб и других платформах УКАЗЫВАТЬ ИСТОЧНИК
Please, if you use the translation - add an active link
Эквиритмичные переводы с оригинала - из списка песен Димаша Кудайбергена. Стараюсь сохранить первоначальный смысл/эмоции
У других исполнителей - в основном, смысловые (не дословные) переводы, стараюсь передать идею оригинала
Lina Bugulova tarafından 2019-11-07 tarihinde eklendi✕
Play video with subtitles
| Teşekkürler! ❤ |
| Bu butona tıklayarak alt yazıyı ekleyen kişiye teşekkür edebilirsiniz |
"Кабы не было зимы ..." çevirileri
Coverların çevirileri
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Мы не волшебники, я только учусь
Ad: Лина
Süper Üye Участник/Переводчик
Katkıları:
- 140 çeviri
- 22 şarkı
- 2042 teşekkür aldı
- 38 çeviri isteği tamamladı (22 kullanıcı için)
- 2 şarkının sözlerini çıkardı
- 8 deyim ekledi
- 17 deyim açıkladı
- 141 yorum
- 1 sanatçı
Anasayfa: http://tvorenie-new.ucoz.ru
Bildiği Diller:
- Ana dili: Rusça
- Akıcı: İngilizce
- Başlangıç düzeyinde
- İngilizce
- Ermenice
- Gürcüce
- Sanskrit
Diazepan Medina
Andrew from Russia
LT
barsiscev
Поет - Валентина Толкунова