✕
Arapça
Orijinal şarkı sözleri
حلوة يا بلدي
كلمة حلوة وكلمتين، حلوة يا بلدي
غنوة حلوة وغنوتين، حلوة يا بلدي
أملي دايماً كان يا بلدي، إني أرجعلك يا بلدي
وأفضل دايماً جنبك على طول
وذكريات كل اللي فات، فاكرة يا بلدي؟
قلبي مليان بحكايات، فاكرة يا بلدي؟
أول حب كان في بلدي، مش ممكن أنساه يا بلدي
فين أيام زمان، قبل الوداع
كنا بنقول إن الفراق ده مستحيل
وكل دمعة على الخدين كانت بتسيل
مليانة بأمل إن احنا نبقى موجودين
في بحر الحب على الشطين
كلمة حلوة وكلمتين، حلوة يا بلدي
غنوة حلوة وغنوتين، حلوة يا بلدي
فين حبيب القلب يا بلدي، كان بعيد عني يا بلدي
وكل ما بغني بفكر فيه
قول يا حبيبي انت سايبني ورايح فين
أجمل لحن ده هنغنيه احنا الإتنين
يامحلا كلمة بلدي ف غنوة بين سطرين
ياليل يا عين ياعين يا ليل ياليلي
كلمة حلوة وكلمتين، حلوة يا بلدي
غنوة حلوة وغنوتين، قمري يا بلدي
أملي دايماً كان يا بلدي، إني أرجعلك يا بلدي
وأفضل دايماً جنبك على طول
قمري يا بلدي
حلوة يا بلدي
handan23 tarafından 2008-12-16 tarihinde eklendi
mikistli
LT
Zolos
sandring
Geheiligt
Eagles HunterTürkçe
Çeviri
Güzel memleketim
Tatlı bir kelime ve dahası, güzel memleketim!
Tatlı bir şarkı ve dahası, güzel memleketim!
Daima emelim, memleketim, sana dönmek
ve hep seninle kalmaktı.
Geçmişin onca anısını hatırlıyor musun, memleketim?
Kalbim hikayelerle dolu, hatırlıyor musun, memleketim?
İlk kez memleketimde âşık oldum, unutmam imkânsız, memleketim.
Nerede o günler, “veda”laşmamızdan önceki.
Biz ayrılamayız diyorduk birbirimize.
Ve yanağımıza süzülen her gözyaşı
aşk denizinin1 kıyılarında
kalma umuduyla doluydu.
Tatlı bir kelime ve dahası, güzel memleketim!
Tatlı bir şarkı ve dahası, güzel memleketim!
Kalbimin aşkı nerede, memleketim? Benden uzaktaydı
ve her şarkı söylediğimde, onu düşünüyorum.
Söyle, aşkım, beni bırakıp nereye gidiyorsun?
En güzel ezgiyi birlikte söyleyeceğiz
ve satırların arasındaki “memleketim” sözü nasıl da güzel.
Tatlı bir kelime ve dahası, güzel memleketim!
Tatlı bir şarkı ve dahası, canım memleketim!
Emelim, daima, memleketim, sana dönmek
ve hep seninle kalmaktı.
Canım memleketim….
Güzel memleketim…
- 1. Nil nehri
Misafir tarafından 2020-03-19 tarihinde eklendi
xcutiepie adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi✕
"حلوة يا بلدي (Helwa ..." çevirileri
Türkçe
Yorumlar