Ana sayfa Ana sayfa
Çeviri yapılmasını isteÇevirmen Ol
Sign Up
LT → İngilizce → Adele → Rolling in the Deep → Türkçe
  • Adele
    Adele – Rolling in the Deep

    Türkçe çevirisi

✕
Paylaş
Alt Yazılar
Font Size
Türkçe
Çeviri
1#234567

Dibe Doğru Yuvarlanıyoruz

[Verse 1]
Kalbimde başlayan bir yangın var
Ateşli bir noktaya ulaşıyor ve beni karanlıktan çıkarıyor
Sonunda seni kristal berraklığında görebiliyorum
Durma, harca beni, bomboş yatıyor olacağım
Her bir parçanla nasıl gideceğimi gör
Yapacağım şeyleri hafife alma
Kalbimde başlayan bir yangın var
Ateşli bir noktaya ulaşıyor ve beni karanlıktan çıkarıyor
 
[Pre-Chorus]
Aşkının yaraları bana bizi hatırlatıyor
Her şeye neredeyse sahip olduğumuzu düşünmemi sağlıyorlar
Aşkının yaraları beni nefessiz bırakıyor
Hissetmeden edemiyorum
 
[Chorus]
Her şeye sahip olabilirdik
(Keşke hiç tanışmasaydım diye dileyeceksin)
Derinliklerde yuvarlanıyorum
(Gözyaşları düşecek, derinlerde yuvarlanıyor)
Kalbim avucunun içindeydi
(Keşke hiç tanışmasaydım diye dileyeceksin)
Ve onu ritme göre çaldın
(Gözyaşları düşeceğim, derinlerde yuvarlanacağım)
 
[Verse 2]
Bebeğim, anlatılacak bir hikayem yok
Ama seninle ilgili bir hikaye duydum, şimdi kafanı yakacağım
Çaresizliğinin derinliklerinde beni düşün
Orada bir yuva kur, çünkü benimki kesinlikle paylaşılmayacak
 
[Pre-Chorus]
(Keşke hiç tanışmasaydım diye düşüneceksin)
Aşkının yaraları bana bizi hatırlatıyor
(Gözyaşları akacak, derinlerde yuvarlanacak)
Neredeyse her şeye sahip olduğumuzu düşünmemi sağlıyorlar
(Keşke hiç tanışmasaydım diye dileyeceksin)
Aşkının yaraları beni nefessiz bırakıyor
(Gözyaşları akacak, derinlerde yuvarlanacak)
Hissetmekten kendimi alamıyorum
 
[Chorus]
Her şeye sahip olabilirdik
(Keşke hiç tanışmasaydım diye dileyeceksin)
Derinlerde yuvarlanıyorum
(Gözyaşları akacak, derinlerde yuvarlanacak)
Kalbim avucunun içindeydi
(Keşke hiç tanışmasaydım diye dileyeceksin – benimle hiç tanışmamıştın)
Ve sen onu ritme göre çaldın
(Gözyaşları düşecek, derinlerde yuvarlanarak)
Her şeye sahip olabilirdin
Derinlerde yuvarlanarak
Kalbim avucunun içindeydi
Ama onu döverek çaldın
 
[Verse 3]
Ruhunu her açık kapıdan dışarı at (oh-oh)
Aradığını bulmak için nimetlerini say (whoa-oh)
Üzüntümü değerli altına çevir (oh-oh)
Bana karşılığını ödeyeceksin ve ne ekersen onu biçeceksin
 
[Bridge]
(Keşke – benimle hiç tanışmamış olsaydın)
Her şeye sahip olabilirdik
(Gözyaşları düşecek, derinlerde yuvarlanarak)
Her şeye sahip olabilirdik
(Keşke – benimle hiç tanışmamış olsaydın)
Her şey, her şey, her şey
(Gözyaşları düşecek, derinlerde yuvarlanarak)
 
[Chorus]
Her şeye sahip olabilirdik
(Keşke – benimle hiç tanışmamış olsaydın)
Yuvarlanarak derin
(Gözyaşları akacak, derinlerde yuvarlanacak)
Kalbim avucunun içindeydi
(Keşke hiç tanışmasaydım diye düşüneceksin)
Ve sen onu ritme göre çaldın
(Gözyaşları akacak, derinlerde yuvarlanacak)
Her şeye sahip olabilirdik
(Keşke hiç tanışmasaydım diye düşüneceksin)
Derinlerde yuvarlanıyorum
(Gözyaşları akacak, derinlerde yuvarlanacak)
Kalbim avucunun içindeydi
(Keşke hiç tanışmasaydım diye düşüneceksin)
Ama sen onu çaldın, çaldın, çaldın
Ritme göre çaldın
 
İngilizce
Orijinal şarkı sözleri

Rolling in the Deep

şarkı sözleri (İngilizce)

Play video with subtitles
✕
Play video with subtitles

"Rolling in the Deep" çevirileri

Türkçe #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7
Almanca
Almanca (İsviçre Almancası/Alemannik)
Arapça #1, #2
Arapça (diğer varyantlar)
Arnavutça
Azerbaycanca
Bulgarca #1, #2
Çekçe #1, #2
Çince
Danca
Endonezce
Farsça #1, #2, #3, #4
Felemenkçe #1, #2
Fince
Fransızca #1, #2, #3, #4
Hırvatça
Hintçe
İbranice #1, #2, #3
İspanyolca
İsveççe #1, #2
İtalyanca #1, #2, #3
Japonca
Katalanca
Korece
Kürtçe (Sorani) #1, #2
Lehçe
Macarca
Makedonca
Malayca
Masonese
Norveççe
Özbek diyalektleri
Portekizce
Rumence #1, #2
Rusça #1, #2, #3
Sırpça #1, #2, #3, #4
Slovakça #1, #2
Tayca
Ukraynaca
Vietnamca #1, #2
Yunanca #1, #2

Coverların çevirileri

Türkçe
Almanca
Yunanca
Yorumlar
↑↓