Ana sayfa Ana sayfa
Çeviri yapılmasını isteÇevirmen Ol
Sign Up
LT → İngilizce → Adele → Rolling in the Deep → Türkçe
  • Adele
    Adele – Rolling in the Deep

    Türkçe çevirisi

✕
Paylaş
Alt Yazılar
Font Size
Türkçe
Çeviri
123456#7

Dibe Yuvarlanıyoruz

[1. kısım]
Kalbimin içinde yanmaya başlıyan bir ateş var
Tutuşuyor ve beni karanlıktan uzaklaştırıyor
Sonunda seni en net şekilde görüyorum
Durma, tüket beni, ve sonunda senin bütün iğrençliğini ortaya sereceğim
Bak senin bütün zerrelerinden nasıl da kurtulacağım
Yapacağım şeyleri sakın hafife alma
Kalbimin içinde yanmaya başlıyan bir ateş var
Tutuşuyor ve beni karanlıktan uzaklaştırıyor
 
[Ön nakarat]
Aşkının yaraları bana bizi hatırlatıyor
Neredeyse her şeye sahip olacağımızı düşündürüyor
Aşkının yaraları beni nefessiz bırakıyor
Hislerim konusunda kendime yardım edemiyorum
 
[Nakarat]
Her şeye sahip olabilirdik
(Beni hiç tanımamış olmayı dileyeceksin)
Dibe yuvarlanıyoruz
(Gözyaşları düşüp dibe doğru yuvarlanıyor)
Kalbim ellerindeydi
(Beni hiç tanımamış olmayı dileyeceksin)
Ve sen onunla oynadın
(Gözyaşları düşüp dibe doğru yuvarlanıyor)
 
[2. kısım]
Bebeğim, anlatacak hikayem yok
Ama senden dinlemiştim, şimdi seni çıldırtacağım
Çaresizliğinin derinliğinde beni düşün
Oraya benim için bir ev yap, yalnızca bana
 
[Ön nakarat]
(Beni hiç tanımamış olmayı dileyeceksin)
Aşkının yaraları bana bizi hatırlatıyor
(Gözyaşları düşüp dibe doğru yuvarlanıyor)
Neredeyse her şeye sahip olacağımızı düşündürüyor
(Beni hiç tanımamış olmayı dileyeceksin)
Aşkının yaraları beni nefessiz bırakıyor
(Gözyaşları düşüp dibe doğru yuvarlanıyor)
Hislerim konusunda kendime yardım edemiyorum
 
[Nakarat]
Her şeye sahip olabilirdik
(Beni hiç tanımamış olmayı dileyeceksin)
Dibe yuvarlanıyoruz
(Gözyaşları düşüp dibe doğru yuvarlanıyor)
Kalbim ellerindeydi
(Beni hiç tanımamış olmayı dileyeceksin)
Ve sen onunla oynadın
(Gözyaşları düşüp dibe doğru yuvarlanıyor)
Her şeye sahip olabilirdik
Dibe yuvarlanıyoruz
Kalbim ellerindeydi
Ama sen onunla yıpratarak oynadın
 
[3. kısım]
Açık olan her kapımdan senin benliğini atıyorum
Aradığın şeyi bulmanı kutsamalarına say
Kederimi değeri bilinen bir altına çevir
Bana aynı şekilde geri ödeyeceksin ve ne ekersen onu biçersin
 
[Köprü]
(Beni hiç tanımamış olmayı dileyeceksin)
Her şeye sahip olabilirdik
(Gözyaşları düşüp dibe doğru yuvarlanıyor)
Her şeye sahip olabilirdik
(Beni hiç tanımamış olmayı dileyeceksin)
Her şeye, her şeye, her şeye
(Gözyaşları düşüp dibe doğru yuvarlanıyor)
 
[Nakarat]
Her şeye sahip olabilirdik
(Beni hiç tanımamış olmayı dileyeceksin)
Dibe yuvarlanıyoruz
(Gözyaşları düşüp dibe doğru yuvarlanıyor)
Kalbim ellerindeydi
(Beni hiç tanımamış olmayı dileyeceksin)
Ve sen onunla oynadın
(Gözyaşları düşüp dibe doğru yuvarlanıyor)
Her şeye sahip olabilirdik
(Beni hiç tanımamış olmayı dileyeceksin)
Dibe yuvarlanıyoruz
(Gözyaşları düşüp dibe doğru yuvarlanıyor)
Kalbim ellerindeydi
(Beni hiç tanımamış olmayı dileyeceksin)
Ama sen onunla oynadın, oynadın, oynadın
Sen onunla oynadın.
 
İngilizce
Orijinal şarkı sözleri

Rolling in the Deep

şarkı sözleri (İngilizce)

Play video with subtitles
✕
Play video with subtitles

"Rolling in the Deep" çevirileri

Türkçe #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7
Almanca
Almanca (İsviçre Almancası/Alemannik)
Arapça #1, #2
Arapça (diğer varyantlar)
Arnavutça
Azerbaycanca
Bulgarca #1, #2
Çekçe #1, #2
Çince
Danca
Endonezce
Farsça #1, #2, #3, #4
Felemenkçe #1, #2
Fince
Fransızca #1, #2, #3, #4
Hırvatça
Hintçe
İbranice #1, #2, #3
İspanyolca
İsveççe #1, #2
İtalyanca #1, #2, #3
Japonca
Katalanca
Korece
Kürtçe (Sorani) #1, #2
Lehçe
Macarca
Makedonca
Malayca
Masonese
Norveççe
Özbek diyalektleri
Portekizce
Rumence #1, #2
Rusça #1, #2, #3
Sırpça #1, #2, #3, #4
Slovakça #1, #2
Tayca
Ukraynaca
Vietnamca #1, #2
Yunanca #1, #2

Coverların çevirileri

Türkçe
Almanca
Yunanca
Yorumlar
↑↓