• Adnan Şenses

    Doldur Meyhaneci

Paylaş
Font Size
Türkçe
Türkçe
İçelim arkadaş, benim derdim çok
İçelim arkadaş, derdime çare yok
İçelim arkadaş, bugün keyfim yok
İçelim arkadaş, tadım tuzum yok
 
Dostlar acı söyler, düşmanlar sevine dursun
Bir büyük içtim ben, şifalar olsun
Dostlar acı söyler, düşmanlar sevine dursun
Bir büyük devirdim ben, şifalar olsun
 
Mezem biraz peynir, biraz da zeytin olsun
İçelim arkadaş, içelim işte,
İçelim arkadaş, sarhoşum işte
 
Doldur be meyhaneci, boş kalmasın kadehim
Doldur be meyhaneci, hiç bitmiyor dertlerim
Doldur be meyhaneci, çabuk doldur içeyim
Doldur, doldur, doldur, doldur, doldur, içeyim
 
Doldur be meyhaneci, yanıyor içim içim
Doldur be meyhaneci, hiç bitmiyor dertlerim
Doldur be meyhaneci, kör kütük sarhoşum o biçim
Doldur, doldur, doldur, doldur, doldur, gitsin
 
İçelim arkadaş, hiç umudum yok
İçelim arkadaş, bugün havam yok
İçelim arkadaş, benim gözüm tok
İçelim arkadaş, muhabbetim yok
 
Dostlar acı söyler, düşmanlar sevine dursun
Bir büyük içtim ben, şifalar olsun
Dostlar acı söyler, düşmanlar sevine dursun
Bir büyük devirdim ben, şifalar olsun
 
Mezem biraz peynir, biraz da zeytin olsun
İçelim arkadaş, içelim işte,
İçelim arkadaş, sarhoşum işte
 
Doldur be meyhaneci, boş kalmasın kadehim
Doldur be meyhaneci, hiç bitmiyor dertlerim
Doldur be meyhaneci, çabuk doldur içeyim
Doldur, doldur, doldur, doldur, doldur, içeyim
 
Doldur be meyhaneci, yanıyor içim içim
Doldur be meyhaneci, dönüyor başım ne biçim
Doldur be meyhaneci, kör kütük sarhoşum o biçim
Doldur, doldur, doldur, doldur, doldur, gitsin
 
İçelim arkadaş, benim derdim çok
İçelim arkadaş, derdime çare yok
İçelim arkadaş, bugün havam yok
İçelim arkadaş, tadım tadım tuzum yok
 
Doldur be meyhaneci, yanıyor içim içim
Doldur be meyhaneci, hiç bitmiyor dertlerim
Doldur be meyhaneci, çabuk doldur içeyim
Doldur, doldur, doldur, doldur, doldur, içeyim
 

 

Çeviriler

Farsça #1, #2
İngilizce #1, #2
Yorumlar
warrior1982warrior1982    Salı, 20/12/2011 - 16:46

Içelim arkadas benim derdim çok,
Içelim arkadas derdime çare yok
Içelim arkadas bu gün keyfim yok.
Içelim arkadas tadim tuzum yok

Dostlar aci söyler, düsmanlar sevine dursun
Bir büyük içtim ben, şifalar olsun
Mezem biraz peynir, birazda zeytin olsun
Içelim arkadas içelim iste,
Içelim arkadas sarhosum iste...

Doldur be meyhaneci, bos kalmasin kadehim...
Doldur be meyhaneci, hiç bitmiyor dertlerim...
Doldur be meyhaneci, çabuk doldur içeyim...
Doldur, doldur, doldur, doldur, gitsin...

Doldur be meyhaneci yaniyor içim içim...
Doldur be meyhaneci hiç bitmiyor dertlerim...
Doldur be meyhaneci kör kütük sarhosum o bicim...
Doldur- 4 gitsin...

Içelim arkadas hiç umudum yok,
Içelim arkadas bugün havam yok...
Içelim arkadas benim gözüm tok,
Içelim arkadas muhabbetim yok...

RazqRazq
   Çarş, 27/08/2025 - 16:45

Hi [@amateur], interested to know which one is correct according to the latest TDK conventions: sevine dursun or sevinedursun? Thanks!