Albüm:
Ana (1979)
Orijinal şarkı sözleri
İspanyolca
Çeviri
Yunanca
Agapimú
Αγάπη μου
Τρέμεις, αγάπη μου,
σαν μια δροσοσταλίδα,
αγάπη μου!
Μπαίνεις στο κορμί μου
όπως η βροχή μπαίνει στο περβόλι μου,
αγάπη μου!
Αποκαλείς τ' όνομα μου,
όπως ποτέ δεν το 'πε άνθρωπος,
αγάπη μου!
Αγγίζεις τη μέση μου
όπως ο κισσός αγγίζει τα ύψη,
αγάπη μου!
Είσαι ο άνεμος που δεν σταματά,
είσαι το βάρος που δε βαραίνει,
είσαι φωτιά και πάγος,
ούτε λίγο ούτε πολύ, αγάπη μου!
Ω, αγάπη μου! Ω, αγάπη μου!
(Αγάπη μου, αγάπη μου, αγάπη μου!)
Μου ψιθυρίζεις στ' αυτί
και όλα αποκτούν άλλη αίσθηση,
αγάπη μου!
Και αισθάνομαι νέα
σαν το χιόνι όταν χιονίζει,
αγάπη μου!
Λες πως μ' αγαπάς
με μια δύναμη που με πληγώνει,
αγάπη μου!
Και νιώθω ολοκληρωμένη
σαν μια λευκή άνοιξη,
αγάπη μου!
Είσαι η θάλασσα όταν θυμώνει,
είσαι η φωτισμένη νύχτα,
είσαι σαν τον ποταμό
που ποτίζει την αγάπη μου!
Ω, αγάπη μου! Ω, αγάπη μου!
(Αγάπη μου, αγάπη μου, αγάπη μου!)
Μείνε κοντά μου,
βάζω τον Ουρανό για μάρτυρα,
αγάπη μου!
Μείνε στο πλευρό μου,
έχω τον έρωτα για σύμμαχο,
αγάπη μου!
Είσαι ο ήλιος όταν ξημερώνει,
είσαι το στάχυ όταν μεγαλώνει,
είσαι φωτιά και πάγος,
ούτε λίγο ούτε πολύ, αγάπη μου!
Ω, αγάπη μου! Ω, αγάπη μου!
(Αγάπη μου, αγάπη μου, αγάπη μου!)
Şarkı ayrıntıları
Translation details
Give a shoutout to Hellboy
Ana Belén TOP 3
Çeviren Hakkında
HellboyÖğretmen
Katkıları
- 2120 çeviri
- 892 şarkı
- 3000 teşekkür aldı
- 66 çeviri isteği tamamladı (29 kullanıcı için)
- 4 şarkının sözlerini çıkardı
- 2 deyim ekledi
- 2 deyim açıkladı
- 57 yorum
- 4 sanatçı
Ana diliYunanca
İleri düzeyİngilizce, İspanyolca, İtalyanca
Orta düzeyKorece
Başlangıç düzeyindeFransızca
6