• Sonny James

    Rumence çevirisi

Paylaş
Font Size
İngilizce
Orijinal şarkı sözleri

Apache

Lonely Silver Dove,
Sweet Apache maid...
Lonely Silver Dove,
Sweet Apache maid...
 
Alone, all alone by the campfire
She dreamed of her love, her delight.
Away, far away on the prairie,
Her love Golden Hawk shared the night.
 
Sometimes at night with the moon he would come.
Sweet were the moments they shared,
But with the dawn he was gone with the sun.
 
A smoke sign arose from the prairie,
A breeze sighed a sad, mournful song.
The brave Golden Hawk had departed,
Had gone to the great, great beyond.
 
Sometimes at night, when there's rain in the sky,
She hears her love high above.
He and his pony go thundering by.
 
Rumence
Çeviri

Apaș

Solitara Porumbiță Argintie,
Dulcea fecioară apaș...
Solitara Porumbiță Argintie,
Dulcea fecioară apaș...
 
Singură, singură de tot lângă focul de tabără,
Ea visa la iubitul ei, încântarea ei.
Departe, tare departe în preerie,
Iubitul ei Șoimul Auriu era una cu noaptea.
 
Uneori noaptea el venea cu luna împreună.
Dulci le erau clipele petrecute în doi,
Dar odată cu zorii el era dus la răsărit.
 
Un semn de fum s-a ridicat din preerie,
O adiere a suspinat un trist, plin de jale cântec.
Viteazul Șoim Auriu plecase,
Era dus în lumea, lumea de dincolo.
 
Uneori noaptea, când din ceruri plouă,
Ea își aude iubitul din tării.
El și poneiul său trec ca un fulger.
 

"Apache" çevirileri

Almanca #1, #2
Rumence
Yorumlar