Bob Dylan - Blowin' in the Wind (Ukraynaca çevirisi #3)

Çeviri yapılmasını iste Çevirmen Ol

Bob Dylan – Blowin' in the Wind

Ukraynaca çevirisi

Ukraynaca

Çeviri

1 2#34

Лиш вітер тобі відповість

Скільки доріг людині пройти,

Щоб справді людиною стать?

І скільки голубка морів пролетить,

Щоб берег свій відшукать?

І скільки снарядів іще рвонуть,

І коли заборонять війну?

Лиш вітер тобі на це відповість,

Лиш вітер тобі відповість.

Скільки часу потрібно горі —

Зрости і розпастись на пил?

І скільки деяким людям рости,

Щоб волі сягнуть, мов крил?

І скільки можна обдурювать світ,

Вдаючи, що усе як слід?

Лиш вітер тобі на це відповість,

Лиш вітер тобі відповість.

Скільки треба вдивлятись увись,

Щоб небо сяйнуло в очу?

І скільки людині потрібно вух,

Щоб в світі весь плач почуть?

І скільки смертей пережити вщерть,

Щоб змірять людськую смерть?

Лиш вітер тобі на це відповість,

Лиш вітер тобі відповість.

5 teşekkür aldı

Butona tıklayarak içerik sahibine teşekkür edebilirsiniz

Kullanıcı	'kadar süre önce teşekkür etti
Sophia_	7 yıl 11 ay
quidnunc	8 yıl 10 ay
max_gontar	9 yıl 1 ay
nikita.nik.12	9 yıl 1 ay

Микола Байдюк tarafından 2016-05-14 tarihinde eklendi

Alt yazı

florazina tarafından Çarş, 19/02/2025 - 18:00 tarihinde eklendi

İngilizce

Orijinal şarkı sözleri

Blowin' in the Wind

şarkı sözleri (İngilizce)

Kullanıcı	'kadar süre önce teşekkür etti
Ulu Troutman	4 ay 3 hafta

Play video with subtitles

Kullanıcı	'kadar süre önce teşekkür etti
Ulu Troutman	4 ay 3 hafta

"Blowin' in the Wind" çevirileri

Türkçe #1, #2, #3, #4, #5

Almanca #1, #2, #3, #4

Azerbaycanca #1, #2

Bulgarca #1, #2

Çince #1, #2

Fransızca #1, #2

Hırvatça #1, #2

İbranice

İspanyolca #1, #2, #3

İsveççe #1, #2, #3, #4

İtalyanca #1, #2, #3

Japonca #1, #2

Korece

Lehçe

Macarca #1, #2

Norveççe

Portekizce #1, #2

Rumence #1, #2, #3, #4, #5

Rusça #1, #2, #3, #4, #5, #6

Sırpça #1, #2, #3

Tamilce

Ukraynaca #1, #2, #3, #4

Vietnamca #1, #2, #3

Yunanca #1, #2

Yorumlar

florazina

Beğen

Çarş, 19/02/2025 - 18:05

Minor changes have been made. Please review your translation.

Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun

↑↓

Ukraynaca çevirisi

Лиш вітер тобі відповість

Blowin' in the Wind

şarkı sözleri (İngilizce)

"Blowin' in the Wind" çevirileri

Coverların çevirileri