✕
Albüm:
Burning Love and Hits from His Movies, Volume 2 (1972)
Orijinal şarkı sözleri
Çeviri
Burning Love
Lord almighty, I feel my temperature rising
Higher and higher, it's burning through to my soul
Girl, girl, girl, girl, you're gonna set me on fire
My brain is flaming, I don't know which way to go
Your kisses lift me higher
Like the sweet song of a choir
You light my morning sky
With burning love
Ooh, ooh, ooh, I feel my temperature rising
Help me, I'm flaming, I must be a hundred and nine
Burning, burning, burning, and nothing can cool me, yeah
I just might turn to smoke, but I feel fine
'Cause your kisses lift me higher
Like a sweet song of a choir
And you light my morning sky
With burning love
(With burning love)
It's coming closer, the flames are now licking my body
Won't you help me, I feel like I'm slipping away
It's hard to breathe, my chest is a-heaving
Lord have mercy, I'm burning a hole where I lay
Your kisses lift me higher
Like the sweet song of a choir
And you light my morning sky
With burning love
With burning love (a hunk, a hunk of burning love)
I'm just a hunk, a hunk of burning love
I'm just a hunk, a hunk of burning love
A hunk, a hunk of burning love
Just a hunk, a hunk of burning love
A hunk, a hunk of burning love
I'm just a hunk, a hunk of burning love
Just a hunk, a hunk of burning love
I'm just a hunk, a hunk of burning love
I'm just a hunk, a hunk of burning love
Palava Rakkaus
Herra Kaikkivaltias - Tunnen kuumeeni nousevan
Korkeammalle ja korkeammalle - Se palaa läpi sieluni
Tyttö tyttö tyttö tyttö - Sinä aiot minut sytyttää palamaan
Aivoni on liekeissä - En tiedä mitä tietä mennä
Suudelmasi minua korkeammalle kohottaa
Kuin se suloinen kuorolaulu
Sinä valaiset minun aamu taivaan
Palavalla rakkaudella
Ooh ooh ooh - Tunnen kuumeeni nousevan
Auta minua - Olen liekeissä - Minulla täytyy olla sata ja yhdeksän
Palaen palaen palaen - Ja mikään ei voi minua viilentää - Yeah
Kosk' suudelmasi minua korkeammalle kohottaa
Kuin se suloinen kuorolaulu
Sinä valaiset minun aamu taivaan
Palavalla rakkaudella
(Palavalla rakkaudella)
Se lähenee - Liekit nyt kehoani nuolee
Etkö voi minua auttaa? - Tuntuu kuin minä olisin luisumassa pois
On vaikea hengittää - Rintaani kiskotaan
Luoja anna armoa - Palan kupan missä makasin
Suudelmasi minua korkeammalle kohottaa
Kuin se suloinen kuorolaulu
Sinä valaiset minun aamu taivaan
Palavalla rakkaudella
Palavalla rakkaudella - (Kimpale, kimpale palavaa rakkautta)
Olen vain kimpale - Kimpale palavaa rakkautta
Olen vain kimpale - Kimpale palavaa rakkautta
Vain kimpale - Kimpale palavaa rakkautta
Kimpale - Kimpale palavaa rakkautta
Vain kimpale - Kimpale palavaa rakkautta
Olen vain kimpale - Kimpale palavaa rakkautta
Olen vain kimpale - Kimpale palavaa rakkautta
Butona tıklayarak içerik sahibine teşekkür edebilirsiniz
Şarkı detayları
Çeviri ayrıntıları
Taiteilija9610 Kas 2020 - 18:55 tarihinde gönderildi
Yazarın yorumları:
"Jumala" means God. But you can also use "Herra" which means Lord or "Luoja" which means Creator (and the most common term) and which are all words for God in Finnish. Interchangeable depending on the meaning you want to convey.
Hope you like my translation. Please contact me and credit me if you are going to use it.
✕
Yorum eklemek için giriş yapın veya kayıt olun.
Giriş
Üye Ol
Elvis Presley TOP 3
Çeviren Hakkında
Taiteilija96Bilge
Katkıları
- 3775 çeviri
- 880 şarkı
- 29 sanatçı
- 8 çeviri isteği tamamladı (8 kullanıcı için)
- 5 şarkının sözlerini çıkardı
- 36 yorum
- 6 ek açıklama
- 1606 teşekkür aldı
Ana diliFince
Akıcıİngilizce
İleri düzeyFransızca, İsveççe
Orta düzeyDanca, Felemenkçe, Estonca, Almanca, İtalyanca, Norveççe, İspanyolca
Başlangıç düzeyiArapça, Hintçe, Macarca, Urduca
1606
