✕
Orijinal şarkı sözleri
Çeviri
Danse
Χόρεψε
Χόρεψε, όσο ακόμα να χορεύεις μπορείς
χόρεψε γύρω γύρω απ’ τη γη
λεύτερος, σαν το ψάρι στο νερό
σαν το πουλί που στον αέρα πετά
Ανάλαφρος σαν τον άνεμο
που στα δέντρ’ ανάμεσα χορεύει
ή σαν του σκάφους το κατάρτι
που το κύμα το κάνει να χορεύει
Χόρεψε, όσο ακόμα να χορεύεις μπορείς
πάνω στου δρόμου το λιθόστρωτο, στο χορτάρι πάνω
πάνω στο τραπέζι ενός μπιστρό
σ’ ενός καπηλειού το σκιερό
Έλα, ασ’ τον εαυτό σου να παρασυρθεί
απ’ όλες τις μουσικές εκείνες
π’ ακούγονται από ‘να πιάνο
ή από ‘να πικάπ παλιό
Χόρεψε, όσο ακόμα να χορεύεις μπορείς
χόρεψε γύρω γύρω απ’ τη γη
χόρεψε στης Μαργκό την αγκαλιά
ή της Ζυλί απ’ τη Ναντέρ
Χόρεψε για να ξαναβρείς
την αγάπη και τη τρέλα
χόρεψε, φως για να πλημμυρίσεις
της ψυχής σου τη πλήξη
Χόρεψε, όσο ακόμα να χορεύεις μπορείς
χόρεψε γύρω γύρω απ’ τη γη
για να πάψουν άλλο να σε βαραίνουν
ο θάνατος και η κακομοιριά
Και τότε ν' αναβλύζουν θα δεις
οι πηγές απ’ τα έγκατα της γης
και της χαράς οι χείμαρροι
που στις φλέβες κυλούν
Χόρεψε, όσο ακόμα να χορεύεις μπορείς
χόρεψε γύρω γύρω απ’ τη γη
χόρεψε για να ‘ρθει η Άνοιξη
το Χειμώνα να διώξει
Χόρεψε έτσι όπως ζης
χόρεψε έτσι όπως αγαπάς
χόρεψε έτσι όπως γράφεις
στους τοίχους πάνω, ένα ποίημα
Χόρεψε, όσο ακόμα να χορεύεις μπορείς
χόρεψε γύρω γύρω απ’ τη γη
Χόρεψε, όσο ακόμα να χορεύεις μπορείς
έλα, ο χορός καλά κρατεί
Χόρεψε, όσο ακόμα να χορεύεις μπορείς
χόρεψε γύρω γύρω απ’ τη γη
Χόρεψε, όσο ακόμα να χορεύεις μπορείς
έλα, ο χορός καλά κρατεί
2
Butona tıklayarak yazara teşekkür edebilirsiniz
Şarkı detayları
Çeviri ayrıntıları
guest-guest
13 Nis 2022 - 23:16 tarihinde gönderildi
✕
"Danse" adlı eserdeki deyimler
Georges Moustaki TOP 3
Çeviren Hakkında
guest-guestUzman
Katkıları
- 228 çeviri
- 110 şarkı
- 40 sanatçı
- 30 çeviri isteği tamamladı
- 14 translation requests
- 126 yorum
- 2 harf çevirisi
- 767 teşekkür aldı
Ana diliYunanca
Akıcıİngilizce, Fransızca, Yunanca (Koine)
İleri düzeyİtalyanca
Orta düzeyYunanca (Eski Yunanca), Latince, İspanyolca
767
