• Dalida

    Rusça çevirisi

Paylaş
Font Size
Rusça
Çeviri
#1#2#3

Я больна

Я больше не мечтаю,
Я больше не курю,
Мне больше нечего рассказать.
Я грязна без тебя,
Я уродлива без тебя,
Я, как сирота, в общей спальне.
 
Мне больше не хочется жить,
Моя жизнь прекращается, когда ты уходишь.
У меня нет больше жизни,
И даже моя постель
Превращается в перрон вокзала,
Когда ты уходишь.
 
Я больна, полностью больна,
Как когда-то моя мать уходила вечерами
И оставляла меня наедине с моим отчаянием.
 
Я больна, совершенно больна.
Неизвестно, когда ты приходишь,
Неизвестно, куда ты уходишь,
Скоро будет два года,
Как тебе наплевать на это.
 
Как к скале, как к греху,
Я привязана к тебе.
Я устала, у меня больше нет сил
Делать вид, что я счастлива,
Когда они здесь.
 
Я пью каждую ночь.
Но все виски
Для меня на один вкус.
И на всех кораблях твой флаг.
Я больше не знаю, куда идти, ты везде.
 
Я больна, полностью больна,
Я вливаю свою кровь в твое тело.
Я как мертвая птица,
Когда ты, ты спишь.
 
Я больна, совершенно больна.
Ты лишил меня всех моих песен.
Ты вытряхнул из меня все слова,
Хотя я была талантлива до тебя.
 
Эта любовь меня убивает,
И если это будет продолжаться,
Я сдохну в одиночестве
Возле радио, как глупый ребенок,
Слушая свой собственный голос,
Который будет петь.
 
Я больна, полностью больна
 
Как когда-то моя мать уходила вечерами
И оставляла меня наедине с моим отчаянием.
 
Я больна, да, я больна,
Ты лишил меня всех моих песен,
Ты вытряхнул из меня все слова,
И мое сердце, совершенно больное,
Окруженное баррикадами.
Ты слышишь? Я больна
 
Fransızca
Orijinal şarkı sözleri

Je suis malade

şarkı sözleri (Fransızca)

"Je suis malade" çevirileri

Türkçe #1, #2
Almanca #1, #2
Arapça #1, #2, #3, #4, #5, #6
Çince #1, #2
Hırvatça #1, #2
İbranice #1, #2
İngilizce #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8
İspanyolca #1, #2
Macarca #1, #2
Rumence #1, #2
Rusça #1, #2, #3
Yunanca #1, #2
Yorumlar
barsiscevbarsiscev    Çarş, 24/10/2012 - 19:41

Супер песня, просто шедевр

NatoskaNatoska
   Perş, 25/10/2012 - 11:43

да она потрясающая )