Letonca çevirisi

Pamatot

• 1. Could do much better burtiskais tulkojums ir varētu darīt daudz labāk, bet domāju, ka šajā gadījumā could do much better ir izteiciens, kas tiek lietots lai pateiktu to, ka kāds varētu būt daudz labākā situācijā nekā šobrīd.
• 2. Guess I was under the gun burtiskais tulkojums ir laikam biju zem ieroča, bet domāju, ka šajā gadījumā under the gun ir idioma, kas nozīmē to, ka kāds ir stresa situācijā, kurā nepieciešams ātri rīkoties un nav pārliecināts par to, ka viss izdosies.